Nasie Nation - Bona Fela II (feat. Ann0 & Loatinover Pounds) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nasie Nation - Bona Fela II (feat. Ann0 & Loatinover Pounds)




Bona Fela II (feat. Ann0 & Loatinover Pounds)
Bona Fela II (feat. Ann0 & Loatinover Pounds)
Making this shit took a lot of time (Nigguhs were sleeping)
Créer cette merde a pris beaucoup de temps (Les négros dormaient)
Niggus talk big like they got it now yeah
Les négros parlent fort comme s'ils l'avaient maintenant, ouais
Get the fuck out the kitchen lil Nigguh (You ain't shit)
Fous le camp de la cuisine, petit négro (T'es rien du tout)
And stay the fuck out the kitchen lil Nigguh yeah
Et reste en dehors de la cuisine, petit négro, ouais
Choke slam Kane
Choke slam Kane
Nigguh be Kane
Négro soit Kane
Hit you up leave you walking with a Kane
Te frappe et te laisse marcher avec une canne
Nigguh be hating
Négro déteste
Nigguh be hating
Négro déteste
Same shit you gon walk with Kane
Même chose, tu vas marcher avec une canne
Niggujs talk shit coz they not in range
Les négros parlent mal parce qu'ils ne sont pas à portée
I write hits but I stay in my lane
J'écris des tubes mais je reste dans mon couloir
Take a few shots at me my bro
Tirez-moi dessus quelques fois, mon frère
You gone know my name with a big ass O
Tu connaîtras mon nom avec un grand O
Switch a relation to nothing y'all niggujs be capping the same
Transformer une relation en rien, vous tous les négros racontez les mêmes conneries
Same shit same story y'all nigguhs have no shame
Même merde, même histoire, vous tous les négros n'avez aucune honte
'Bout to pull up in a range rover
Je vais débarquer dans un Range Rover
Bona Fela 'bout to take over
Bona Fela est sur le point de prendre le dessus
Everybody knows the name
Tout le monde connaît le nom
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Less talking I be working more
Moins de paroles, je travaille plus
You don't like me that makes two of us
Tu ne m'aimes pas, ça fait deux
Lefiso to Pankop ke kgosi k'sa lebale yona kasi ya matlhanya PITORI
De Lefiso à Pankop, je suis le roi, je n'oublie pas le township de PITORI
Ao bona fela
Oh regarde-les
Bona Fela
Regarde-les
Ao Bona Fela
Oh regarde-les
Bona Fela
Regarde-les
Man I'm back at it with a bit of delta
Mec, j'y retourne avec un peu de delta
Tryna feed off what's left from Cassper
J'essaie de me nourrir de ce qui reste de Cassper
Ain't tryna fill a stadium but my bank account
Je n'essaie pas de remplir un stade mais mon compte en banque
Nigga money is the aim this shit is natural
L'argent, négro, c'est le but, cette merde est naturelle
And i asked myself "Should I trap or rap?"
Et je me suis demandé "Dois-je trapper ou rapper ?"
I chose to be both I'm a millennium
J'ai choisi d'être les deux, je suis un millénial
Speed flow slow mo call me bi in the culture
Speed flow slow mo appelle-moi bi dans la culture
But that's non sexual nor personal
Mais ce n'est ni sexuel ni personnel
I'm the proof that legends don't shoot the blank
Je suis la preuve que les légendes ne tirent pas à blanc
I'm the legacy of Pac, Weez' and Kendrick Lamar
Je suis l'héritage de Pac, Weez' et Kendrick Lamar
Ain't no way my DNA won't reflect
Impossible que mon ADN ne reflète pas
Dopeness in Co Dominance form
La folie sous forme de co-dominance
If I was white i'd be a culture vulture
Si j'étais blanc, je serais un vautour culturel
But being black ain't mean I'm not a master
Mais être noir ne veut pas dire que je ne suis pas un maître
With just one tape out i can say that I'm a criminal
Avec une seule cassette sortie, je peux dire que je suis un criminel
The beat I murdered
Le rythme que j'ai assassiné
Your receptors are failling you
Vos récepteurs vous lâchent
Squads don't hype me on the mood
Les équipes ne me motivent pas sur l'ambiance
I don't do jumps to sweat (What you use?)
Je ne fais pas de sauts pour transpirer (Qu'est-ce que tu utilises ?)
I use a pen
J'utilise un stylo
Squads don't get me in the mood
Les équipes ne me mettent pas d'humeur
I've been a pro in my teen ages
J'étais un pro à l'adolescence
Speeding growth using p-ages
Accélérer la croissance en utilisant des pages
Like I'm sipping protein shake
Comme si je sirotais un shake protéiné
'Bout to pull up in a range rover
Je vais débarquer dans un Range Rover
Bona Fela 'bout to take over
Bona Fela est sur le point de prendre le dessus
Everybody knows the name
Tout le monde connaît le nom
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Nasie Nation
Less talking I be working more
Moins de paroles, je travaille plus
You don't like me that makes two of us
Tu ne m'aimes pas, ça fait deux
Lefiso to Pankop ke kgosi k'sa lebale yona kasi ya matlhanya PITORI
De Lefiso à Pankop, je suis le roi, je n'oublie pas le township de PITORI
Ao bona fela
Oh regarde-les
Bona Fela
Regarde-les
Ao Bona Fela
Oh regarde-les
Bona Fela
Regarde-les
Snakes talk these days
Les serpents parlent ces jours-ci
Snakes rap these days
Les serpents rappent ces jours-ci
They don't hiss
Ils ne sifflent pas
Niggas always aiming, always claiming Throwing shots we all know they gon miss
Les négros visent toujours, prétendent toujours, tirent des coups de feu, on sait tous qu'ils vont rater
Everybody knows I'm the shit
Tout le monde sait que je suis le meilleur
Everybody knows you the pits
Tout le monde sait que tu es le pire
Rocking the stage and you
Faire vibrer la scène et toi
Getting pissed
Être énervé
Bona Fela we just making hits
Bona Fela, on fait juste des tubes
I'm the greatest like the British Pounds
Je suis le plus grand comme la livre sterling
Muhammad Ali on the 3rd round
Muhammad Ali au 3ème round
Never hear their punches
N'entends jamais leurs coups de poing
They in Ultrasound
Ils sont à l'échographie
We making music
On fait de la musique
They just making sounds
Ils font juste des sons
All these rappers fighting for my crown
Tous ces rappeurs se battent pour ma couronne
I see em all tryna bring me down
Je les vois tous essayer de me faire tomber
Bring me down cause they already at the ground
Me faire tomber parce qu'ils sont déjà au sol
Drip too hard I been making niggas drown
Goutte trop fort, j'ai fait noyer des négros
Double cupped up dripping soda
Double dose de soda qui coule
That's my name chilling on the poster
C'est mon nom qui brille sur l'affiche
Lock & chain shinning on my Collar
Cadenas et chaîne qui brillent sur mon col
British Pounds nigga fuck a dollar
Livre sterling, négro, va te faire foutre dollar
Rapping harder than a morning boner
Rapper plus fort qu'une bosse matinale
All of these hater are bipolar
Tous ces haineux sont bipolaires
Nasie Nation Loatinover Pounds
Nasie Nation Loatinover Pounds
Bona Fela bout to take over
Bona Fela est sur le point de prendre le dessus





Writer(s): Nation Mangwane


Attention! Feel free to leave feedback.