Nasihat - Son Durak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nasihat - Son Durak




Son Durak
Le Dernier Arrêt
Bana akıl verecekmiş, bak hele şu aptala
Elle veut me donner des conseils, regarde ce crétin
Her fırsatta karşıma çıkıp saçmalar
Il apparaît à chaque occasion et me raconte des bêtises
Birde işleri düşünce gelen kankalar
Et les copains qui arrivent en pensant à leur affaire
Son üç ayı geçirmişken bana cevap yazmadan
Sans m'avoir répondu pendant les trois derniers mois
Yüzsüz olan görmez aynaya baksada
L'impudent ne voit pas même en se regardant dans le miroir
Gerçek yüzün ortada boşuna saklama
Son vrai visage est évident, inutile de le cacher
Bana cool takılıp ister aklanmak
Il essaie de se blanchir en jouant le cool devant moi
Tanıyamadı demek nasihatı vay ahmak
Il ne reconnaît pas le conseil, quel imbécile
Herkese nasip olmaz olayları anlamak
Tout le monde n'a pas la chance de comprendre les événements
Kiminin kaderi, ömür boyu mal kalmak
Le destin de certains est de rester stupides toute leur vie
Hayat felsefesi olmuş ders almamak
Sa philosophie de vie est de ne pas apprendre de ses erreurs
Aga bari bir konuda da sallama
Bon, au moins arrête de raconter n'importe quoi sur ce sujet
Az bilen çok konuşur, belli olur boş oluşu
Celui qui en sait peu parle beaucoup, on voit qu'il est vide
Ben lafımı iyi seçtim sonuç onun yok oluşu
J'ai bien choisi mes mots, le résultat, c'est sa disparition
Bak yüzdüm yüzdüm kuyruğuna geldim
Voilà, j'ai nagé, nagé et j'ai atteint sa queue
Başımı birtek onun buyruğuna eğdim
J'ai incliné ma tête uniquement devant ses ordres
Kim dedi ki kolay olacak
Qui a dit que ce serait facile ?
Kolay değil ama olay olacak
Ce n'est pas facile, mais ça va arriver
İnceldiği yerden kopacak
Ça va casser c'est le plus fin
Batarsa güneş yeniden doğacak
Si le soleil se couche, il se lèvera à nouveau
Kim dedi ki kolay olacak
Qui a dit que ce serait facile ?
Kolay değil ama olay olacak
Ce n'est pas facile, mais ça va arriver
İnceldiği yerden kopacak
Ça va casser c'est le plus fin
Batarsa güneş yeniden doğacak
Si le soleil se couche, il se lèvera à nouveau
Kim dedi ki bu kolay olacak?
Qui a dit que ce serait facile ?
Dur aga kolay değil daha büyük olay olacak
Attends, ce n'est pas facile, il va y avoir un plus gros problème
Düğümlenen boğaz hafif boğacak
La gorge nouée va légèrement étrangler
Gözlerin dolacak, kan damarda donacak
Tes yeux vont se remplir de larmes, le sang va geler dans les veines
Yolumuz bu dönmek yok yarı yolda
Notre chemin est celui-ci, il n'y a pas de retour en arrière
Dönekler saf değiştirir ve kalır orda
Les traîtres changent de camp et restent
Dürüst olmayandan adam olmaz
On ne fait pas d'homme de celui qui n'est pas honnête
Sinsice gelip sarar aynı bir anakonda
Il s'approche insidieusement et t'enroule comme un anaconda
Çıkarı için dost gibi yaklaşır
Il se rapproche comme un ami pour son propre intérêt
Kendisi bir arkadaşın arkadaşı
C'est l'ami d'un ami
Görünce beni, hemen gelip kucaklaşır
Quand il me voit, il arrive tout de suite pour me prendre dans ses bras
Pas vermem suratına şut yer uzaklaşır
Je ne lui donne pas la passe, il reçoit un coup de pied et s'en va
Nasihat yemedi başkasına tuzak kur
Ne mange pas de conseils, prépare un piège pour quelqu'un d'autre
Nereye gidersen git, benden uzak dur
que tu ailles, reste loin de moi
Seni dinleyecek başka bir kulak bul
Trouve une autre oreille pour t'écouter
Inmen lazım artık bro çünkü son durak bu
Tu dois descendre maintenant, mec, car c'est le dernier arrêt
Onlar yazdı bunları yazmak da bana kalan
Ils ont écrit ça, et j'ai écrit le reste
Üzerinde düşünsünler beni birdaha aramadan
Qu'ils réfléchissent à ça, sans me contacter à nouveau
Unutmadılar var onlarda kalan param
Ils n'ont pas oublié l'argent qu'ils me doivent
Emeklerimle beraber hepsi olsun onlara haram
Tout ça, avec mon travail, soit leur est interdit
Kim dedi ki kolay olacak
Qui a dit que ce serait facile ?
Kolay değil ama olay olacak
Ce n'est pas facile, mais ça va arriver
İnceldiği yerden kopacak
Ça va casser c'est le plus fin
Batarsa güneş yeniden doğacak
Si le soleil se couche, il se lèvera à nouveau
Kim dedi ki kolay olacak
Qui a dit que ce serait facile ?
Kolay değil ama olay olacak
Ce n'est pas facile, mais ça va arriver
İnceldiği yerden kopacak
Ça va casser c'est le plus fin
Batarsa güneş yeniden doğacak
Si le soleil se couche, il se lèvera à nouveau





Writer(s): Yasin Ulu


Attention! Feel free to leave feedback.