Lyrics and translation Nasihat - Son Nefes

Son Nefes

Ölümü tatmak elde olabilse insan tadıp doyabilse
Aç gözünü kapatıp halini sorgulayabilse
Bak kapamadı bi türlü yapamadı
Bak bilseydi Rabbinin adlarını anlardı hayatın anlamını
Bu böyle kalacak sürekli kanacak
Fani iplere tutunacak kendini unutacak
Hiç beklemediği o an buluşacak
Dediler öyle olma dediler köle olma
Konuş dur kafalar almaz bilesin bu dünya sanada kalmaz
Hadi söyle bana kime kaldı kim cennete bilet aldı
Din tüççarlarından operasyon beyine algı
Kimler şeyh yalakası onlarda alamadı
Hurafeler ve şirk işe yaramadı eteğini yalaması
Oraya buraya uçmalar cahillere muskalar
Satılık dualar dinini bilmeyen kurbanlar
Sorsan sözde ilmi çok kafası bulanık bilgi yok
Çok konuşur durmadan çünkü hiç bir şey bilmiyor

Hiç okudunmu sen yazılanı kesinmi senin yarınların
114 sure satır satır sana seni hatırlatır
İnsan kendine acımasız asıl bu haline acımalı
Aramaz hayatın anlamını ondan aklında tek kazanımı
Bilseydiler yapmazdılar herşeyi yabana atmazdılar
Hayatı ucuza satmazdılar ona buna tapmazdılar
Yakmazdılar kendilerini görmeden cehennemin dibini
Rabbim bize nasip et çıkmaya cennet merdivenlerini amin
Alim olmak şart değil halin
Kötülükse ona mani olmak çok daha önemli ve acil
Adi insan asi adil insan sakın
Adi ve asi adil ve sakın hangisi kazanır sen et tahmin
Akıllı ol kendini vaktin dolmadan hazırla
Sonrasınıda düşün sadece bu diyara takılma
Her nefesin sonuncu olabilir asla unutma
Ve şu an nefes alıyorsan bil ki hala umut var

Dernier Souffle

Si l'on pouvait goûter à la mort, si l'on pouvait la goûter et se rassasier
Ouvrir les yeux, les fermer et interroger son état
Regarde, il ne l'a pas fermé, il n'a pas pu le faire
Regarde, s'il le savait, il connaîtrait les noms de ton Seigneur et le sens de la vie
Ce sera toujours comme ça, il sera toujours trompé
Il s'accroche à des fils éphémères, il s'oublie lui-même
Il rencontrera ce moment qu'il ne s'attendait pas
Ils ont dit : "Ne sois pas comme ça", ils ont dit : "Ne sois pas esclave"
Parle, parle, les têtes ne comprennent pas, tu sais, ce monde ne te restera pas
Dis-moi, qui est resté, qui a obtenu un billet pour le paradis ?
Des opérations de perception de la part des marchands de religion
Qui sont les lécheurs de cheikhs, eux non plus n'ont pas obtenu
Les superstitions et l'idolâtrie n'ont servi à rien, lécher son tablier
Des vols de-ci, de-là, des amulettes pour les ignorants
Des prières vendues, des victimes qui ne connaissent pas leur religion
Si tu demandes, prétendument, il a beaucoup de connaissances, son esprit est trouble, il n'y a pas de connaissances
Il parle beaucoup sans arrêt, parce qu'il ne sait rien

As-tu déjà lu ce qui est écrit, est-ce que tes lendemains sont certains ?
114 sourates, ligne par ligne, te rappellent, te rappellent
L'homme est impitoyable envers lui-même, il devrait s'apitoyer sur son état actuel
Il ne recherche pas le sens de la vie, il ne recherche que son seul gain
S'ils le savaient, ils ne feraient pas tout ça, ils ne négligeraient pas tout ça
Ils ne vendraient pas leur vie à bas prix, ils ne se prosterneraient pas devant celui-ci ou celui-là
Ils ne se brûleraient pas eux-mêmes sans voir le fond de l'enfer
Que notre Seigneur nous accorde de sortir, les escaliers du paradis, amin
Il n'est pas nécessaire d'être un savant, ton état
Si c'est le mal, l'empêcher est encore plus important et urgent
L'homme ordinaire est rebelle, l'homme juste se protège
Ordinaire et rebelle, juste et protégé, lequel gagne, fais une prédiction
Sois intelligent, prépare-toi avant que ton temps ne soit écoulé
Pense aussi à ce qui suit, ne t'accroche qu'à ce monde
Chaque respiration peut être la dernière, ne l'oublie jamais
Et si tu respires maintenant, sache qu'il y a encore de l'espoir