Lyrics and translation Nasihat - Söylenmemiş Sözler
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Söylenmemiş Sözler
Mots Non Dits
Ağzımdan
çıkan
her
sözü
iyice
tarttım
J'ai
bien
pesé
chaque
mot
que
j'ai
prononcé
Ukde
kalmasın
dedim
içimden
attım
Je
me
suis
dit
qu'il
ne
devait
pas
y
avoir
de
nœud
dans
mon
cœur,
alors
je
l'ai
jeté
Her
insan
aynı
varlık
fikirler
farklı
Chaque
être
humain
est
le
même,
les
idées
sont
différentes
Yapma
diyenlere
değil
işime
baktım
Je
n'ai
pas
écouté
ceux
qui
me
disaient
de
ne
pas
le
faire,
je
me
suis
occupé
de
mes
affaires
Kat
ettiğim
yola
döndüm
birde
baktım
Je
suis
revenu
sur
le
chemin
que
j'avais
parcouru
et
j'ai
regardé
Arkandayız
diyenlerin
hepsi
bırakmış
Tous
ceux
qui
disaient
être
derrière
moi
ont
abandonné
Bende
duruşlarında
ciddiler
sandım
J'ai
pensé
qu'ils
étaient
sérieux
dans
leur
attitude
Meğer
yanıldım
onlar
ikilemde
kalmış
Il
s'avère
que
je
me
suis
trompé,
ils
étaient
dans
le
doute
Kimi
halinden
çoğu
dilinden
yandı
Certains
ont
souffert
de
leur
situation,
beaucoup
de
leur
langue
Bi
çok
surat
gördüm
zifiri
karanlık
J'ai
vu
beaucoup
de
visages,
d'une
obscurité
totale
Küfür
etti
sebep
nasihat
dinine
bağlı
Il
a
insulté,
la
raison
est
sa
foi
en
la
prédication
Dedi
yapsın
ama
gizli
ve
saklı
Il
a
dit
de
le
faire,
mais
caché
et
secret
Tam
bu
noktada
haddini
bilerek
aştı
C'est
à
ce
moment-là
qu'il
a
outrepassé
ses
limites
Bu
zihniyete
sabrım
bitti
ve
taştı
Ma
patience
a
atteint
ses
limites
avec
cette
mentalité
Herkese
özgürlük
diyenler
şaştı
Tous
ceux
qui
prêchaient
la
liberté
à
tout
le
monde
ont
été
surpris
Bir
tek
Allahın
isminde
hissettim
aşkı
Je
n'ai
ressenti
l'amour
que
dans
le
nom
d'Allah
Secdeye
gider
onun
izniyle
anlım
Je
m'incline
avec
son
autorisation
Anlamayan
sakladığı
kinini
salsın
Que
celui
qui
ne
comprend
pas
laisse
sortir
sa
haine
cachée
Önyargılarını
içinden
atsın
Qu'il
chasse
ses
préjugés
de
son
cœur
Söylenmemiş
sözlere
iyice
bi
dalsın
Qu'il
se
plonge
dans
les
mots
non
dits
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yasin Ulu
Attention! Feel free to leave feedback.