Lyrics and translation Nasihat feat. Yener Çevik - Sözüm Adım
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sözüm Adım
Ma parole est mon chemin
Söylenmemiş
sözler
Des
mots
qui
n'ont
jamais
été
dits
Sözüm
adım
nasihat
Ma
parole
est
mon
chemin,
mon
conseil
Bi
sorun
var
ama
çözülemiyor
Un
problème
existe,
mais
il
ne
se
résout
pas
Kimsenin
sözüne
güvenemiyon
On
ne
peut
faire
confiance
à
personne
İyki
her
istendiğinde
ölünemiyor
Heureusement,
on
ne
peut
pas
mourir
à
chaque
demande
İnsan
alışıyor
sonrada
süre
bitiyo
Les
gens
s'habituent,
puis
le
temps
s'écoule
Onun
için
rahat
olun
fazla
sürmüyor
Donc,
relax,
ça
ne
dure
pas
longtemps
Bunalınca
çözüm
için
var
türlü
yol
Quand
tu
es
à
bout,
il
y
a
des
tas
de
solutions
Deme
kader
bana
gülmüyor
Ne
dis
pas
que
le
destin
ne
me
sourit
pas
Hatırla
her
şey
gülistan
iken
sende
şükür
yok
Rappelle-toi
que
tout
était
beau,
et
tu
ne
remerciais
pas
Kimi
avucu
açık
bi
köşede
bekler
Certains
attendent
à
un
coin
de
rue,
les
mains
ouvertes
Sokağa
düşmüş
kirayı
ödeyememekten
Ils
ont
été
jetés
à
la
rue,
incapables
de
payer
leur
loyer
Karnı
aç
atılırken
çöpe
ekmekler
Le
ventre
vide,
ils
jettent
du
pain
à
la
poubelle
Zabıta
kovar
git
şu
ötede
bekle
La
police
municipale
les
chasse
: "Va
attendre
là-bas"
Sevgiyi
sorgula
ama
saygı
şart
Questionne
l'amour,
mais
le
respect
est
une
obligation
Biziz
bunu
durmadan
haykıran
Nous
sommes
ceux
qui
crient
sans
cesse
Değişmeyecek
gibi
görünüyor
algılar
Les
perceptions
semblent
immuables
Az
düşene
el
uzatıp
kaldıran
Donner
un
coup
de
main
à
ceux
qui
ont
peu,
et
les
relever
Hadi
sil
baştan
başlayalım
Allons,
recommençons
à
zéro
Haddimizi
aşmayalım
Ne
dépassons
pas
nos
limites
Nefret
yolunda
yavaşlayalım
Ralentissions
sur
la
route
de
la
haine
Bir
olalım
ve
savaşmayalım
Soyons
un
et
ne
combattons
pas
Hadi
sil
baştan
başlayalım
Allons,
recommençons
à
zéro
Haddimizi
aşmayalım
Ne
dépassons
pas
nos
limites
Nefret
yolunda
yavaşlayalım
Ralentissions
sur
la
route
de
la
haine
Bir
olalım
ve
savaşmayalım
Soyons
un
et
ne
combattons
pas
Yeni
bi
başlangıç
olsa
keşke
saygı
ve
sevgiden
Un
nouveau
départ,
un
peu
de
respect
et
d'amour,
ce
serait
merveilleux
Kelimen
anlamsız
diyen
olacak
mahrumsa
sevgiden
Il
y
aura
ceux
qui
diront
que
tes
mots
sont
inutiles,
si
tu
es
privé
d'amour
Herkes
bir
ve
eşit
yaratıldı
bana
ne
makam
ve
mevkiden
Tout
le
monde
est
né
égal,
je
me
moque
du
rang
et
de
la
position
Kalplerimiz
kırıktı
temmuz
15
üstümüze
yağdı
birde
mermiler
Nos
cœurs
étaient
brisés,
le
15
juillet,
des
balles
nous
sont
tombées
dessus
Gazete
dergiler
avrupa
istemiyor
mülteciyi
battı
gemiler
Les
journaux
et
les
magazines,
l'Europe
ne
veut
pas
de
réfugiés,
les
bateaux
coulent
Yazmazlar
yoksulu
tabi
abi
moda
değil
giydikleri
elbiseler
Ils
ne
parlent
pas
des
pauvres,
bien
sûr,
frère,
leurs
vêtements
ne
sont
pas
à
la
mode
Geldiler
gezdiler
gördüler
Ils
sont
venus,
ils
ont
voyagé,
ils
ont
vu
Bunlar
dediler
gülmesinler
Ils
ont
dit
: "Ne
les
laissez
pas
rire"
İnternet
sosyal
medya
selfiler
Internet,
réseaux
sociaux,
selfies
Olmayan
ne
varsa
olduğu
gibi
gösterdiler
Ils
ont
montré
ce
qui
n'existait
pas,
comme
si
c'était
réel
Gene
bi
hasta
insanı
yakın
mesafe
diye
almayan
taksiciler
Encore
une
fois,
des
chauffeurs
de
taxi
refusant
de
prendre
un
malade,
parce
qu'il
est
trop
proche
Agacım
hasta
insanız
sakinleşsene
dediler
sakinleştirmediler
"Mon
arbre
est
malade,
on
est
des
gens
malades,
calme-toi",
disent-ils,
sans
calmer
Ali
baba
kırk
haramiler
Ali
Baba
et
les
quarante
voleurs
Tavşana
kaç
tazıya
tut
dediler
Ils
ont
dit
: "Le
lièvre
s'enfuit,
le
lévrier
le
poursuit"
İndirim
var
dediler
bindirdiler
Ils
ont
dit
: "Il
y
a
des
réductions",
ils
les
ont
embarqués
Gözyaşlarımı
artık
sildirmirem
Je
ne
laisserai
plus
mes
larmes
être
essuyées
Hadi
sil
baştan
başlayalım
Allons,
recommençons
à
zéro
Haddimizi
aşmayalım
Ne
dépassons
pas
nos
limites
Nefret
yolunda
yavaşlayalım
Ralentissions
sur
la
route
de
la
haine
Bir
olalım
ve
savaşmayalım
Soyons
un
et
ne
combattons
pas
Hadi
sil
baştan
başlayalım
Allons,
recommençons
à
zéro
Haddimizi
aşmayalım
Ne
dépassons
pas
nos
limites
Nefret
yolunda
yavaşlayalım
Ralentissions
sur
la
route
de
la
haine
Bir
olalım
ve
savaşmayalım
Soyons
un
et
ne
combattons
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yener çevik
Attention! Feel free to leave feedback.