Lyrics and translation Nasihat - Özdenetim

Özdenetim

O Ateş hala içimde ve sönmedi
Insan hali tazelemekteyim tövbemi
Çizgim hala aynı geriye dönmedim
Yerde olan anlım geri dönmemi önledi
Geçmiş geçince kaybolur önemi
Fitneciler için hep önemli öncesi
Fesatları çözmek artık bir özelliğim
Öğretmen olup bildiğim her şeyi öğrettim
İyi tartıp kullanmalı sözleri
Ve bir söz var ki onu vermeden ölmeyin
Her hayat bir film, genel rol kölelik
Rol almayın kendi filminizi yönetin
Gençler tepeden bakanlara özenir
Doğru yolu keşfedip o yola yönelin
Kendinize sadık kalmaya söz verin
Ve bu yolda bedel neyse ödeyin

Konu nefsi tezkiye
Etmeli kendini terbiye
Dönmeden eskiye
İleri bak dünya dönecek tersine
Konu nefsi tezkiye
Etmeli kendini terbiye
Dönmeden eskiye
İleri bak dünya dönecek tersine

İlk versimin özeti
Hayatınızı yaşarken özen gösterin
Optimist olun negatifleri gönderin
Konuşmasından belli pesimistin öfkesi
Dedi bana, böylesini görmedim
Dedim görme değil duyamadığın rapin böylesi
Telefonu açıp bir şeyler gösterdi
Ben dedim söylenmemiş sözleri söylerim
Baka kaldı, durakladı öyle bir
Baktım gördüm kolunda dövmesi
Bir rapçinin suratı, istemedi görmemi
Aslında onu artık sevmediğini söyledi
Yüzüne baktım acıdım ve gömmedim
Neyse dedim hayattasın henüz ölmedin
Anlamadı dedi seni çözemedim
Dedim düzelmenin yolu özdenetim

Konu nefsi tezkiye
Etmeli kendini terbiye
Dönmeden eskiye
İleri bak dünya dönecek tersine
Konu nefsi tezkiye
Etmeli kendini terbiye
Dönmeden eskiye
İleri bak dünya dönecek tersine

Mon Contrôle Intérieur

Ce feu brûle encore en moi et ne s'est pas éteint
Je renouvelle mon repentir, c'est la nature humaine
Mon chemin est toujours le même, je n'ai pas fait marche arrière
Mon front, qui était au sol, a empêché mon retour
Une fois le passé dépassé, son importance s'efface
Pour les manipulateurs, le passé est toujours important
Démasquer leurs machinations est désormais mon trait de caractère
Je suis devenu professeur et j'ai enseigné tout ce que je sais
Il faut peser les mots avec soin avant de les utiliser
Et il y a une promesse qu'il ne faut pas faire avant de mourir
Chaque vie est un film, l'esclavage est le rôle principal
Ne jouez pas un rôle, réalisez votre propre film
Les jeunes admirent ceux qui regardent du haut
Découvrez le bon chemin et dirigez-vous vers lui
Promets-toi de rester fidèle à toi-même
Et sur cette voie, paie le prix quel qu'il soit

Il s'agit de la purification de l'âme
Il faut se discipliner
Sans revenir en arrière
Regarde vers l'avenir, le monde tournera en sens inverse
Il s'agit de la purification de l'âme
Il faut se discipliner
Sans revenir en arrière
Regarde vers l'avenir, le monde tournera en sens inverse

Résumé de ma première version
Faites attention en vivant votre vie
Soyez optimiste, envoyez les négatifs
On peut voir la colère du pessimiste dans ses paroles
Il m'a dit, je n'ai jamais vu ça
J'ai dit, ce n'est pas une question de vision, c'est un rap comme ça que tu n'as pas entendu
Il a sorti son téléphone et m'a montré quelque chose
J'ai dit, je dis les mots qui n'ont pas été prononcés
Il est resté bouche bée, il a arrêté de parler comme ça
J'ai regardé, j'ai vu son tatouage
Le visage d'un rappeur, il ne voulait pas que je le voie
En fait, il a dit qu'il ne l'aimait plus
J'ai regardé son visage, j'ai eu pitié et je n'ai pas creusé
J'ai dit, bon, tu es encore en vie, tu n'es pas mort
Il n'a pas compris, il a dit, je ne t'ai pas compris
J'ai dit, la voie de la guérison, c'est le contrôle intérieur

Il s'agit de la purification de l'âme
Il faut se discipliner
Sans revenir en arrière
Regarde vers l'avenir, le monde tournera en sens inverse
Il s'agit de la purification de l'âme
Il faut se discipliner
Sans revenir en arrière
Regarde vers l'avenir, le monde tournera en sens inverse