Lyrics and translation Nasiimov feat. gyuris - Hold nem volt
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hold nem volt
Il n'y a jamais eu
Tudom,
hogy
neked
is
fáj
Je
sais
que
tu
souffres
aussi
Mindenki
erős,
ez
vár
Tout
le
monde
est
fort,
c'est
ce
qu'on
attend
Tudod,
nekem
is
kellesz
Tu
sais,
j'ai
besoin
de
toi
aussi
De
túl
magas
az
ár
Mais
le
prix
est
trop
élevé
Néma
szemkontaktus
rekeszti
be
ezt
a
beszédet
Le
contact
visuel
silencieux
enferme
ce
discours
Mondják,
örök
pesszimista
ez
a
lélek
Ils
disent
que
j'ai
une
âme
éternellement
pessimiste
Kedvem
az
változik,
bipoláris
zavarok
Mon
humeur
change,
troubles
bipolaires
Neked
is
kéne,
de
tudod,
nem
sokáig
maradok
Tu
en
as
aussi
besoin,
mais
tu
sais,
je
ne
reste
pas
longtemps
Csak
egy
mondatra
engedj
be
Laisse-moi
entrer
juste
pour
une
phrase
Azt
akartam
mondani,
hogy
sok
sikert
neked
Je
voulais
juste
te
dire
bonne
chance
Én
külön
úton
járok
Je
marche
sur
un
chemin
différent
Nincs
itt
sem
siker,
se
kedvesség,
se
sztárok
Il
n'y
a
pas
de
succès,
ni
de
gentillesse,
ni
de
stars
ici
Tényleg,
amit
keresek,
az
magam,
de
nem
látom
Honnêtement,
ce
que
je
cherche,
c'est
moi-même,
mais
je
ne
le
vois
pas
Tényleg,
amit
szeretnék,
az
ő,
hogy
megtaláljam
Honnêtement,
ce
que
je
veux,
c'est
qu'elle
me
trouve
Tudom,
nekem
mindegy,
tudod,
nekem
mindegy
Je
sais,
je
m'en
fiche,
tu
sais,
je
m'en
fiche
A
szívtelen
csak
zenélne,
de
nem
érted
Le
sans
cœur
ne
ferait
que
jouer
de
la
musique,
mais
tu
ne
comprends
pas
Azt
hitték,
hogy
nekem
nem
fáj,
de
miért
te?
Ils
pensaient
que
je
ne
souffrais
pas,
mais
pourquoi
toi ?
Bulletproof
a
gyerek,
tudod,
de
elvérzek,
de
elvérzek
L'enfant
à
l'épreuve
des
balles,
tu
sais,
mais
je
saigne,
mais
je
saigne
De
nem
nem
nem
nem
nem
Mais
non
non
non
non
non
Túl
sötét
a
jelenem
Mon
présent
est
trop
sombre
Az
illata
befejezett
Son
parfum
est
terminé
Égetnek
a
szemei,
nincsen
már
szívem
Ses
yeux
brûlent,
je
n'ai
plus
de
cœur
Nem
nem
nem
nem
nem
Non
non
non
non
non
Túl
sötét
a
jelenem
Mon
présent
est
trop
sombre
Az
illata
befejezett
Son
parfum
est
terminé
Égetnek
a
szemei,
nincsen
már
szívem
Ses
yeux
brûlent,
je
n'ai
plus
de
cœur
Forgószelet
csinálok,
én
lettem
az
Avatar
Je
crée
une
tornade,
je
suis
devenu
l'Avatar
Már
nem,
aki
őrzi
az
álmod
és
este
betakar
Je
ne
suis
plus
celui
qui
garde
ton
rêve
et
te
couvre
la
nuit
Tudom,
megváltoztam,
kicsit
sem
érdekel,
ha
zavar
Je
sais
que
j'ai
changé,
je
m'en
fiche
si
ça
te
dérange
Miért
akarja
mindenki,
hogy
legyen
minden
újra
szar?
Pourquoi
tout
le
monde
veut
que
tout
soit
à
nouveau
merdique ?
Nasi-Nasiimov
kiüríti
a
kaszinót
Nasi-Nasiimov
vide
le
casino
Én
nem
eszem
meg
a
szart,
el
is
tünnek
a
kilók
Je
ne
mange
pas
de
la
merde,
les
kilos
disparaissent
aussi
Egyszer
úgy
fogják
a
szarunk
enni,
mint
a
Haribot
Un
jour,
ils
mangeront
notre
merde
comme
du
Haribo
Tudod,
a
zenével
soha,
én
max
veled
szakítok
Tu
sais,
jamais
avec
la
musique,
je
romps
maximum
avec
toi
Mindenkit
megvakítok,
aki
a
szemembe
néz
J'aveugle
tous
ceux
qui
me
regardent
dans
les
yeux
Finom,
édes
Lemon
Haze,
pont
mint
a
citromos
méz
Doux,
sucré
Lemon
Haze,
comme
du
miel
citronné
Látom
neked
is
kell,
gyere
és
vedd
el
Je
vois
que
tu
en
as
aussi
besoin,
viens
et
prends-le
Aki
a
gangemmel
kezd,
fel
nem
kel
Celui
qui
commence
avec
mon
gang
ne
se
lève
pas
Ez
golyóálló,
minden
spanom
golyóálló
C'est
à
l'épreuve
des
balles,
tous
mes
potes
sont
à
l'épreuve
des
balles
Minek
flexelsz?
A
szádban
max
fogszabályzó
Pourquoi
tu
te
montres ?
Tu
n'as
qu'un
appareil
dentaire
dans
ta
bouche
OTL
matricával
tele
az
aluljáró
Le
passage
souterrain
est
rempli
d'autocollants
OTL
Első
osztály
minden
szarunk,
nem
lesz
tanévzáró,
hej
Tout
notre
merde
est
de
première
classe,
il
n'y
aura
pas
de
fin
d'année,
hey
Itt
nem
lesz
tanévzáró,
itt
minden
spanom
golyóálló
Il
n'y
aura
pas
de
fin
d'année
ici,
tous
mes
potes
sont
à
l'épreuve
des
balles
ici
OTL
matricával
tele
az
aluljáró
Le
passage
souterrain
est
rempli
d'autocollants
OTL
Ez
első
osztály,
nem
lesz
tanévzáró
C'est
de
première
classe,
il
n'y
aura
pas
de
fin
d'année
De
nem
nem
nem
nem
nem
Mais
non
non
non
non
non
Túl
sötét
a
jelenem
Mon
présent
est
trop
sombre
Az
illata
befejezett
Son
parfum
est
terminé
Égetnek
a
szemei,
nincsen
már
szívem
Ses
yeux
brûlent,
je
n'ai
plus
de
cœur
Nem
nem
nem
nem
nem
Non
non
non
non
non
Túl
sötét
a
jelenem
Mon
présent
est
trop
sombre
Az
illata
befejezett
Son
parfum
est
terminé
Égetnek
a
szemei,
nincsen
már
szívem
Ses
yeux
brûlent,
je
n'ai
plus
de
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Nashnoush, Bence Gyuris
Attention! Feel free to leave feedback.