Lyrics and translation Nasiimov - Ne keress a Földön

Ne keress a Földön

Ne keress a földön
Régen nem vagyok itt,
Felrepültem a holdig
Gyere velem baby
Nekem ez nem kell,
Túl sötét a jövőm
Úgyhogy menekülök innen,
A tervem szövöm
Uh, jönnek ezek
Sűrű meteorzápor,
Az agyam már elveszett
Tiltó
Aggódó piros szemek
Hiába
Jönnek ezek
Mögöttem fenn van a keze
A lelkem könyörögve eléd leesett
Semmi választ nem reméltem, veszed
Tudod, én mindent komolyan veszek
Az eszem nehezen forog, mer′
Elbűvölt a szeme
Keresem a sikerem, rég elhasaltam vele
Ez nem az én bolygóm, de baby gyere,
Fogjunk bele
Látom, megint a szemed kikerekedett
Gang gang gang
Tudod, hogy a sisak sosem volt fent
Kik ezek a gyerekek, gyerekek?
Ne keress a földön
Régen nem vagyok itt,
Felrepültem a holdig
Gyere velem baby
Nekem ez nem kell,
Túl sötét a jövőm
Úgyhogy menekülök innen,
A tervem szövöm
Uh, jönnek ezek
Sűrű meteorzápor,
Az agyam már elveszett
Nem kell a segítség
Egyszemélyes szakasz
Nekem ez kell, neked az
Uh, ez az én világom, nincs panasz
Ez az új otthon, de ne nézz rám
Kérlek ne nézz rám
Evolvál a gyerek, neve Nasiimov (ah)
Ez egy dráma az űrben,
Mindenki sírni fog ma
Régi énem kezeltem, de ez lett neki drog (ah)
Ez az, amiről míg él, ő leszokni se' tudna
Leszokni se tudok, nem is akarok
Ez, ami megszépíti a csúnya valót
Ez, ami megszünteti a gondokat
Mindig azt súgja, hogy nem vagyok elég jó
Sajna zuhanok, oda zuhanok megint
A földönkívüli élmény fullra mindent beterít
De megint csalódnom kellett, s megint
Magamat marom
Tudod, hogy vérzek, halott minden spanom
Valóban ezt akartam,
Vágod mindent feltettem
Kockáztattam és egy játékos lettem
Az űrben vártak, én tényleg elhittem
De túl szép, úgyhogy ne keress a Földön, ne

Не ищи меня на Земле

Не ищи меня на Земле,
Меня здесь давно нет.
Я улетел на Луну,
Детка, полетели со мной.
Мне это не нужно,
Слишком темно мое будущее.
Поэтому я бегу отсюда,
Плету свой план.
Ух, они летят,
Плотный метеорный поток.
Мой разум уже потерян,
Запрещено.
Тревожные красные глаза,
Напрасно.
Они летят,
За мной поднята рука.
Моя душа упала перед тобой, умоляя.
Я не надеялся ни на какой ответ, ты принимаешь его.
Ты знаешь, я все воспринимаю серьезно.
Мой разум с трудом вращается, потому что
Твои глаза меня очаровали.
Ищу свой успех, давно с ним провалился.
Это не моя планета, но, детка, давай,
Начнем.
Вижу, твои глаза снова вытаращились.
Гэнг, гэнг, гэнг.
Ты знаешь, что шлем никогда не был надет.
Кто эти дети, дети?
Не ищи меня на Земле,
Меня здесь давно нет.
Я улетел на Луну,
Детка, полетели со мной.
Мне это не нужно,
Слишком темно мое будущее.
Поэтому я бегу отсюда,
Плету свой план.
Ух, они летят,
Плотный метеорный поток.
Мой разум уже потерян,
Мне не нужна помощь.
Одноместный отсек.
Мне нужно это, тебе — то.
Ух, это мой мир, нет претензий.
Это новый дом, но не смотри на меня.
Пожалуйста, не смотри на меня.
Ребенок эволюционирует, имя Nasiimov (ах).
Это драма в космосе,
Сегодня все будут плакать.
Я справился со своим старым «я», но это стало для него наркотиком (ах).
Это то, от чего он, пока жив, не сможет отказаться.
Не могу отказаться, да и не хочу.
Это то, что приукрашивает уродливую реальность.
Это то, что избавляет от проблем.
Всегда шепчет, что я недостаточно хорош.
К сожалению, я падаю, снова падаю туда.
Внеземной опыт полностью все покрывает.
Но мне снова пришлось разочароваться, и снова
Я грызу себя.
Ты знаешь, что я истекаю кровью, все мои друзья мертвы.
Я действительно этого хотел,
Понимаешь, я поставил все на карту.
Рисковал и стал игроком.
Меня ждали в космосе, я действительно поверил.
Но это слишком прекрасно, поэтому не ищи меня на Земле, не надо.