Lyrics and translation Nasir Ali - Freddy Adu

Freddy Adu

I ain't plan on getting in my zone tonight but shit they got me in it
I still remember times when all I had was a pot to piss in
I listened what they told me not to do but I still did it
No matter how many obstacles I see I'll never give in

Cruisin ridin slow
She know when she come over that we gone get it on
She gone drank out this cup I don't care what I'm sipping on
I ain't Freddy Adu baby we can kick it though
We can karate chop it up
The way dis shit been goin for me now I bet I try my luck
They tell me dat shit finna go down outside I'm like sign me up
She start letting her emotions get the best of her I'm like tighten up
The shit I say if I said in school they probably write me up
I ever decide to put ice around my neck it'll light me up
Niggas be some try hards and still they don't try enough
Ready or not here we come you can't hide from us
You know you been on my mind since I ran into you
I admit that you got it all I gotta hand it to you
You can have Venus or mars I give a planet to you
If you want something to ever get gone then it'll vanish to you
I can heal all of ya scars I'm like a bandage for you
Fuck around and eat you up in the morning like a danish with fruit
You can fuck around bring ya best friend yea I can go and tandem with two
I might lose control of my whip sometimes but I still handle my moves
Thats all I ever knew I never knew better
Woulda been better off saving dat money when I went and blew cheddar
Boutta leave the city for a few days ain't nothing like a new setting
No matter what city that I'm in gone fuck around and do damage
We be at this shit all day all night like fuck it that's the new standard
You know I'm still gone hold you down when this shit start getting frantic
You know that ride get bumpy I told you once ain't no need to panic
I ain't never gone leave you alone I told you I'll never leave you stranded

I ain't plan on getting in my zone tonight but shit they got me in it
I still remember times when all I had was a pot to piss in
I listened what they told me not to do but I still did it
No matter how many obstacles I see I'll never give in

Cruisin ridin slow
She know when she come over that we gone get it on
She gone drank out this cup I don't care what I'm sipping on
I ain't Freddy Adu baby we can kick it though
We can karate chop it up

Freddy Adu

Je ne pensais pas me mettre dans mon état ce soir, mais putain, ils m'y ont mis.
Je me souviens encore du temps où tout ce que j'avais était un pot pour pisser dedans.
J'ai écouté ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire, mais je l'ai quand même fait.
Peu importe le nombre d'obstacles que je vois, je n'abandonnerai jamais.

On roule tranquillement.
Elle sait que quand elle vient, on va s'envoyer en l'air.
Elle va boire de ce verre, je m'en fiche de ce que je bois.
Je ne suis pas Freddy Adu, bébé, on peut quand même se la faire.
On peut se faire un petit coup de poing.
Avec la façon dont ça se passe pour moi maintenant, je parie que je vais tenter ma chance.
Ils me disent que ça va déraper dehors, je suis comme : inscrivez-moi.
Elle commence à laisser ses émotions prendre le dessus, je lui dis : resserre-toi.
Les trucs que je dis, si je les disais à l'école, ils m'écriraient probablement une mise en garde.
Si jamais je décide de mettre de la glace autour de mon cou, ça va m'enflammer.
Les mecs sont des durs à cuire, mais ils n'essaient quand même pas assez.
Prêt ou pas, nous voilà, tu ne peux pas te cacher de nous.
Tu sais que tu me tournes dans la tête depuis que je t'ai rencontrée.
J'avoue que tu as tout, il faut te le dire.
Tu peux avoir Vénus ou Mars, je t'offre une planète.
Si tu veux que quelque chose disparaisse, il disparaîtra.
Je peux soigner toutes tes cicatrices, je suis comme un bandage pour toi.
On va se faire un petit coup de fesses le matin, comme un beignet avec des fruits.
Tu peux te faire un petit coup de fesses, amener ta meilleure amie, oui, je peux me faire un tandem à deux.
Je peux parfois perdre le contrôle de mon fouet, mais je gère quand même mes mouvements.
C'est tout ce que j'ai jamais connu, je n'ai jamais connu mieux.
J'aurais mieux fait d'économiser cet argent quand j'ai gaspillé le cheddar.
Je vais quitter la ville pour quelques jours, rien ne vaut un nouveau cadre.
Peu importe la ville où je suis, je vais faire des ravages.
On va être à ce truc toute la journée, toute la nuit, on s'en fout, c'est le nouveau standard.
Tu sais que je vais toujours te soutenir quand les choses vont commencer à devenir folles.
Tu sais que le trajet sera mouvementé, je te l'ai déjà dit, pas besoin de paniquer.
Je ne vais jamais te laisser seule, je te l'ai dit, je ne t'abandonnerai jamais.

Je ne pensais pas me mettre dans mon état ce soir, mais putain, ils m'y ont mis.
Je me souviens encore du temps où tout ce que j'avais était un pot pour pisser dedans.
J'ai écouté ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire, mais je l'ai quand même fait.
Peu importe le nombre d'obstacles que je vois, je n'abandonnerai jamais.

On roule tranquillement.
Elle sait que quand elle vient, on va s'envoyer en l'air.
Elle va boire de ce verre, je m'en fiche de ce que je bois.
Je ne suis pas Freddy Adu, bébé, on peut quand même se la faire.
On peut se faire un petit coup de poing.