Lyrics and translation Nasri Shamseddine - Ya Marek Al Tawahine

Ya Marek Al Tawahine

1 of 3

2 of 3

يا مارق عالطواحين و الميي مقطوعة
خايف لتدور الطواحين و الحلوايي توعى
يا مارق عالطواحين و الميي مقطوعة
خايف لتدور الطواحين و الحلوايي توعى
يا مارق عالطواحين و الميي مقطوعة
خايف لتدور الطواحين و الحلوايي توعى
يا مارق عالطواحين و الميي مقطوعة
خايف لتدور الطواحين و الحلوايي توعى
يا مارق من هاك الحي صوب النبعة جايي
عامهلك لا تخلي الميي تهدر بالقناني
يا مارق من هاك الحي صوب النبعة جايي
عامهلك لا تخلي الميي تهدر بالقناني
في حلوي عشقانة خطيي بالنوم مخبايي
بين الشمس و بين الفي غرتها مزروعة
يا مارق عالطواحين و الميي مقطوعة
خايف لتدور الطواحين و الحلوايي توعى
يا قلبي إلنا شهرين و الحب مجافينا
نحزن كل ما شفنا تنين و يا مين يسلينا
و الحلوي عندا قلبين عم تتمغضأ فينا
اخرتا رح تهرب وين و لعنا مرجوعة
يا مارق عالطواحين و الميي مقطوعة
خايف لتدور الطواحين و الحلوايي توعى

End

Ya Marek Al Tawahine

1 sur 3

2 sur 3

Oh toi qui passes près des moulins, l’eau est coupée
J’ai peur que les moulins se mettent à tourner et que ma bien-aimée se réveille
Oh toi qui passes près des moulins, l’eau est coupée
J’ai peur que les moulins se mettent à tourner et que ma bien-aimée se réveille
Oh toi qui passes près des moulins, l’eau est coupée
J’ai peur que les moulins se mettent à tourner et que ma bien-aimée se réveille
Oh toi qui passes près des moulins, l’eau est coupée
J’ai peur que les moulins se mettent à tourner et que ma bien-aimée se réveille
Oh toi qui passes de ce quartier vers la source
Prends garde, ne laisse pas l’eau couler dans les canaux
Oh toi qui passes de ce quartier vers la source
Prends garde, ne laisse pas l’eau couler dans les canaux
Ma bien-aimée est amoureuse, elle est cachée dans son sommeil
Entre le soleil et les mille déserts, elle est plantée
Oh toi qui passes près des moulins, l’eau est coupée
J’ai peur que les moulins se mettent à tourner et que ma bien-aimée se réveille
Oh mon cœur, cela fait deux mois que l’amour nous a abandonnés
Nous nous attristons à chaque fois que nous voyons une colonne, et qui peut nous consoler ?
Et ma bien-aimée a deux cœurs qui battent pour nous
Finalement, elle s’enfuira, où ira-t-elle ? Et elle reviendra à nous
Oh toi qui passes près des moulins, l’eau est coupée
J’ai peur que les moulins se mettent à tourner et que ma bien-aimée se réveille

Fin