Nasri - Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nasri - Go




Go
Va-t'en
Oh,
Oh,
Da da da da dum, da da da, da da da da dum
Da da da da dum, da da da, da da da da dum
I can't believe I'm running into you
Je n'arrive pas à croire que je te rencontre
Haven't seen you since the days of high school
Je ne t'ai pas vu depuis le lycée
You were the one who always got away
Tu étais celle qui s'échappait toujours
Man, this must be my lucky day
Mec, c'est vraiment mon jour de chance
Girl you're lookin' as fine as ever
Fille, tu es aussi belle que jamais
How I wish that we could be together
Comme j'aimerais que nous puissions être ensemble
So here's what I'm gonna do
Alors voilà ce que je vais faire
I'ma have to say goodbye to you, So
Je vais devoir te dire au revoir, donc
Go
Va-t'en
I'm not beggin' you to stay
Je ne te supplie pas de rester
Cuz I got this funny feelin' I'll be seein' you someday
Parce que j'ai ce drôle de sentiment que je te reverrai un jour
That's right go
C'est ça, va-t'en
I'm tellin' you to walk away
Je te dis de t'en aller
Cuz I know somewhere down the line I'll be seein' you babe
Parce que je sais que quelque part en route, je te reverrai, ma belle
(Now you're)
(Maintenant, tu)
You're lookin' at me funny, baby I ain't messin'
Tu me regardes bizarrement, bébé, je ne te fais pas de blague
Call your daddy, let me ask him for his blessin'
Appelle ton père, laisse-moi lui demander sa bénédiction
Cuz next time we meet we'll be on different grounds
Parce que la prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous serons sur un terrain différent
We'll need a church, dress, tux, and some wedding vows
Il nous faudra une église, une robe, un smoking, et des vœux de mariage
Singin' "Here comes the bride (so beautiful), All dressed in white"
En chantant "Voici la mariée (si belle), toute de blanc vêtue"
Now
Maintenant
Go
Va-t'en
I'm not beggin' you to stay
Je ne te supplie pas de rester
Cuz I got this funny feelin' I'll be seein' you someday
Parce que j'ai ce drôle de sentiment que je te reverrai un jour
That's right go
C'est ça, va-t'en
I'm tellin' you to walk away
Je te dis de t'en aller
Cuz I know somewhere down the line I'll be, I'll be seein' you babe
Parce que je sais que quelque part en route, je te reverrai, je te reverrai, ma belle
I know this might seem crazy
Je sais que cela peut paraître fou
Leavin' you babe
Te laisser, ma belle
When there's so much more to say
Alors qu'il y a tellement plus à dire
But when the heavens decide
Mais quand le ciel décidera
To give us a try
De nous donner une chance
We'll be startin' a family, oh
Nous allons fonder une famille, oh
I'm thinkin' two babies,
Je pense à deux bébés,
Josh and Kailey,
Josh et Kailey,
And get a house upon the bay.
Et d'avoir une maison sur la baie.
We'll be best of friends
Nous serons les meilleurs amis
Til the end
Jusqu'à la fin
Ooh, and baby I'ma promise I'ma see you again, So
Ooh, et bébé, je te promets que je te reverrai, donc
Go
Va-t'en
I'm not beggin' you to stay (I'm not lady)
Je ne te supplie pas de rester (je ne suis pas une dame)
Cuz I got this funny feelin' I'll be seein' you someday
Parce que j'ai ce drôle de sentiment que je te reverrai un jour
That's right go
C'est ça, va-t'en
I'm tellin' you to walk away(I'm tellin' you to walk away)
Je te dis de t'en aller (je te dis de t'en aller)
Cuz I know somewhere down the line
Parce que je sais que quelque part en route
(Somewhere, somewhere I'll be seein you babe)
(Quelque part, quelque part, je te reverrai, ma belle)
Go
Va-t'en
(I can't believe it, I I can't believe it)
(Je n'arrive pas à y croire, je, je n'arrive pas à y croire)
So go, go, go
Alors va-t'en, va-t'en, va-t'en
(I can't believe it, I I can't believe it)
(Je n'arrive pas à y croire, je, je n'arrive pas à y croire)
When I find you 'gain I'ma never let you go
Quand je te retrouverai, je ne te laisserai plus jamais partir
(I can't believe it, I I can't believe it)
(Je n'arrive pas à y croire, je, je n'arrive pas à y croire)
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire





Writer(s): Adam Messinger, Nasri Atweh


Attention! Feel free to leave feedback.