Lyrics and translation Nasrin Kadri - אז מה עם ההוא

אז מה עם ההוא

שוב את מדברת עם עצמך תמיד זה משכנע
שיישרף הכל את צודקת
אלופה רק בפרידות כשהלבד מתגעגע
אפילו את עצמך את עוזבת

את יושבת בחלון עד אור הבוקר
חולמת בלי לישון על מה זה אושר

אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום

שוב את משקרת לעצמך כי שקר לא פוגע
בסוף יהיה רק טוב את אומרת
כבר שכחת איך זה לבכות אבל הלב יודע
ממה בדיוק תמיד את נסגרת

עוד סיגריה בחלון כי זה בסדר
רועדת לך מקור לבד בחדר

אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
עם ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום

אז מה עם ההוא שאהבת
ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום (אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
עם ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום)

(אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
עם ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים)
ומי שהלך מבלי לומר שלום

Alors, qu'en est-il de lui ?

Tu parles encore à toi-même, c'est toujours convaincant
Que tout brûle, tu as raison
Une championne dans les séparations, quand la solitude se languit
Tu quittes même toi-même

Tu t'assois à la fenêtre jusqu'à l'aube
Tu rêves sans dormir, de ce qu'est le bonheur

Alors, qu'en est-il de lui que tu as aimé pendant quelques jours
Celui que tu as pris sous la première pluie
Celui qui s'est agenouillé
Et qui est parti sans dire au revoir

Tu te mens encore une fois, parce que le mensonge ne fait pas mal
Tout finira bien, tu dis
Tu as oublié comment pleurer, mais ton cœur sait
De quoi tu te caches toujours

Encore une cigarette à la fenêtre, parce que c'est bon
Tu frissonnes de froid, seule dans ta chambre

Alors, qu'en est-il de lui que tu as aimé pendant quelques jours
Celui que tu as pris sous la première pluie
Celui qui s'est agenouillé
Et qui est parti sans dire au revoir

Alors, qu'en est-il de lui que tu as aimé
Celui que tu as pris sous la première pluie
Celui qui s'est agenouillé
Et qui est parti sans dire au revoir (Alors, qu'en est-il de lui que tu as aimé pendant quelques jours
Celui que tu as pris sous la première pluie
Celui qui s'est agenouillé
Et qui est parti sans dire au revoir)

(Alors, qu'en est-il de lui que tu as aimé pendant quelques jours
Celui que tu as pris sous la première pluie
Celui qui s'est agenouillé)
Et qui est parti sans dire au revoir