Lyrics and translation Nasrin Kadri - לא סתם

לא סתם

ישבתי לבד עם עצמי לא רציתי לדעת
לא בוכה לא נרגעת מהשקט שלך
שירים שאיבדו משמעות שוב חורטים לי ברגש
משחקים של הנפש שלי ושלך

היו לי ימים שציירתי אותך חיבקת אותי והייתי שלך
היית לוחש לי שירים מתחת לשמיכיה

לא סתם הידיים תמיד מחפשות איך אפשר לאהוב בלי לגעת
שוב נשברת לכמה דקור לא שפויה וגם לא משוגעת
שוב אני לבד וזה ברח לי מהיד
לא סתם אתה בא לי תמיד בלילות ואני רק חיפשתי לשכוח
אני ים שלא שאלות יש דברים שרציתי לפתוח
שוב אני לבד וזה ברח לי מהיד

כמה מילים חסרות שהשארת בחדר
לא ראית ממטר אותי ואותך

היו ימים שציירתי אותך חיבקת אותי והייתי שלך
היית לוחש לי שירים מתחת לשמיכה

לא סתם הידיים תמיד מחפשות איך אפשר לאהוב בלי לגעת
שוב נשברת לכמה דקור לא שפויה וגם לא משוגעת
שוב אני לבד וזה ברח לי מהיד
לא סתם אתה בא לי תמיד בלילות ואני רק חיפשתי לשכוח
אני ים שלא שאלות יש דברים שרציתי לפתוח
שוב אני לבד וזה ברח לי מהיד

לא סתם הידיים תמיד מחפשות איך אפשר לאהוב בלי לגעת
שוב נשברת לכמה דקור לא שפויה וגם לא משוגעת
שוב אני לבד וזה ברח לי מהיד
לא סתם אתה בא לי תמיד בלילות ואני רק חיפשתי לשכוח
אני ים שלא שאלות יש דברים שרציתי לפתוח
שוב אני לבד וזה ברח לי מהיד

Pas juste

J'étais seule avec moi-même, je ne voulais pas savoir
Je ne pleure pas, je ne me calme pas de ton silence
Des chansons qui ont perdu leur sens me gravent à nouveau dans le cœur
Les jeux de mon âme et de la tienne

J'ai eu des jours où je te dessinais, tu me serrais dans tes bras et j'étais à toi
Tu me chuchotais des chansons sous les couvertures

Ce n'est pas juste que mes mains cherchent toujours comment aimer sans toucher
Je me brise à nouveau en mille morceaux, je ne suis ni saine d'esprit ni folle
Je suis à nouveau seule et cela m'a échappé
Ce n'est pas juste que tu me reviennes toujours la nuit et que je ne cherche qu'à oublier
Je suis une mer sans questions, il y a des choses que j'avais envie d'ouvrir
Je suis à nouveau seule et cela m'a échappé

Combien de mots manquants as-tu laissés dans la chambre
Tu ne m'as pas vue, ni toi

J'ai eu des jours où je te dessinais, tu me serrais dans tes bras et j'étais à toi
Tu me chuchotais des chansons sous la couverture

Ce n'est pas juste que mes mains cherchent toujours comment aimer sans toucher
Je me brise à nouveau en mille morceaux, je ne suis ni saine d'esprit ni folle
Je suis à nouveau seule et cela m'a échappé
Ce n'est pas juste que tu me reviennes toujours la nuit et que je ne cherche qu'à oublier
Je suis une mer sans questions, il y a des choses que j'avais envie d'ouvrir
Je suis à nouveau seule et cela m'a échappé

Ce n'est pas juste que mes mains cherchent toujours comment aimer sans toucher
Je me brise à nouveau en mille morceaux, je ne suis ni saine d'esprit ni folle
Je suis à nouveau seule et cela m'a échappé
Ce n'est pas juste que tu me reviennes toujours la nuit et que je ne cherche qu'à oublier
Je suis une mer sans questions, il y a des choses que j'avais envie d'ouvrir
Je suis à nouveau seule et cela m'a échappé