Lyrics and translation Nasrin Kadri - לומדת ללכת

לומדת ללכת

לא דיברנו כבר כמעט יותר
רציתי רק שתישאר
זה נגמר כבר מזמן אז למה
קשה לי כל כך לשחרר

כמו שני זרים בין הקירות
עיניים שהפכו כבויות
זה ששנינו נושמים לא אומר
שאפשר כך לחיות

ניסיתי הכל זה לא מסתדר
הלב כבר מזמן בחר לוותר אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר והלב יתגבר

אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה ער הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום

לא ליטפת אותי כבר יותר
הפכת לאדם אחר
בחיי כבר מזמן לא נשאר לנו עוד
על מה לדבר
נכון שגם ידענו טוב
למדנו איך זה לאהוב
ואתה עוד קרוב אין לי כח יותר כבר לכאוב

ניסיתי הכל כבר לא מאתמול
הלב כבר מזמן בחר לא ליפול
אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר ואני אתגבר

אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה ער הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום

(אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה ער הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום)

Учусь ходить

Мы почти не разговариваем больше,
Я хотела лишь, чтоб ты остался.
Всё кончено уже давно, так почему же
Мне так тяжело отпустить?

Как два незнакомца между стен,
Глаза, потухшие огни.
То, что мы оба дышим, не значит,
Что так можно жить.

Я всё перепробовала, не получается,
Сердце давно решило сдаться. Так что сегодня ночью
Может, ты найдешь себе другое место, и сердце успокоится.

Ты и сам знаешь,
Я учусь ходить.
Я почти забыла себя до сегодняшнего дня,
Мне этого хватило, с меня довольно.
Я хочу чего-то другого,
Сердце кричит мне: "Начни мечтать!"

Ты давно меня не ласкал,
Стал другим человеком.
В моей жизни давно не осталось ничего,
О чём говорить с тобой.
Правда, мы знали, как это,
Мы научились любить.
И ты всё ещё рядом, но у меня больше нет сил страдать.

Я всё перепробовала, уже не с вчерашнего дня,
Сердце давно решило не влюбляться.
Так что сегодня ночью
Может, ты найдешь себе другое место, а я справлюсь.

Ты и сам знаешь,
Я учусь ходить.
Я почти забыла себя до сегодняшнего дня,
Мне этого хватило, с меня довольно.
Я хочу чего-то другого,
Сердце кричит мне: "Начни мечтать!"

(Ты и сам знаешь,
Я учусь ходить.
Я почти забыла себя до сегодняшнего дня,
Мне этого хватило, с меня довольно.
Я хочу чего-то другого,
Сердце кричит мне: "Начни мечтать!")