Lyrics and translation Nasrin Kadri - זה נכון

זה נכון

בלילה הזוי שלא קשור אני
מצאת בתוך מבוך חיי
הלכנו שנינו עמוק בערפל מול כוכב נופל
כל כך הרבה דרכים שמובולות לכלום
השאירו אותי מפחדת לקום
השמש מאירה ואנחנו עוד בצל
מבלי לחשוב הרבה להתבלבל
זה נכון טעיתי כשסלחתי ברחובות ריקים
תמיד חיפשתי
לאט לאט הבנתי התעוררתי
טעיתי זה נכון
זה נכון ואין אמת אחרת
אכזבה נשארת לא חוזרת
את עצמי מצאתי וחיזקתי הגעתי עד לפה
המשכנו לבד לשקר ולשכר
אחד את השניה ועם הזמן יותר
מול הסיכונים והטעם האסור הלב שבור
הייתי משנה אם קר ידעתי איך
נשאר לי רק הכח להמשיך ולחייך
אולי הכל היה בכלל משחק מכור
הכל שלט בראש וכתב את הסיפור
זה נכון טעיתי כשסלחתי
ברחובות ריקים תמיד חיפשתי
לאט לאט הבנתי התעוררתי טעיתי זה נכון
זה נכון ואין אמת אחרת
אכזבה נשארת לא חוזרת
את עצמי מצאתי וחיזקתי
הגעתי עד לפה
זה נכון טעיתי כשסלחתי
ברחובות ריקים תמיד חיפשתי
לאט לאט הבנתי התעוררתי טעיתי זה נכון
זה נכון ואין אחרת
אכזבה נשארת לא חוזרת
את עצמי מצאתי וחיזקתי הגעתי עד לפה

Это правда

Странной ночью, ни к чему не относящейся,
ты оказался в лабиринте моей жизни.
Мы шли вдвоём, глубоко в тумане, навстречу падающей звезде.
Так много дорог, ведущих в никуда,
оставили меня в страхе проснуться.
Солнце светит, а мы всё ещё в тени,
не задумываясь, теряемся.
Это правда, я ошиблась, простив тебя на пустых улицах.
Всегда искала,
медленно поняла, проснулась.
Ошиблась, это правда.
Это правда, и нет другой истины.
Разочарование остаётся, не возвращается.
Себя нашла и укрепила, дошла до сих пор.
Мы продолжали лгать друг другу и опьянять,
друг друга, и со временем всё больше.
Перед лицом риска и запретного плода, сердце разбито.
Я бы изменила, если бы знала как.
Остались только силы продолжать и улыбаться.
Может быть, всё это было подстроенной игрой,
всё управлялось в голове и писало эту историю.
Это правда, я ошиблась, простив тебя
на пустых улицах, всегда искала.
Медленно поняла, проснулась, ошиблась, это правда.
Это правда, и нет другой истины.
Разочарование остаётся, не возвращается.
Себя нашла и укрепила,
дошла до сих пор.
Это правда, я ошиблась, простив тебя
на пустых улицах, всегда искала.
Медленно поняла, проснулась, ошиблась, это правда.
Это правда, и нет другой,
разочарование остаётся, не возвращается.
Себя нашла и укрепила, дошла до сих пор.