Lyrics and translation Nasrin Kadri - אהובי

אהובי

תגיד לי זה נכון שעכשיו גם אצלך התגבר הכאב
תגיד לי שאתה כבר בקרב בינך לבין האגו והלב
ובלילות זה קשה
אתה נשבעת לי ש...
אנלא אראה אותך יותר בחיים
אני מוחלת לך ומאחלת לך
שתדע רק ימים מאושרים
כי לפעמים
אני מתעוררת באמצע הלילה
ומחפשת אותך ליידי
אהובי, אהובי
אם שואלים
תגיד שהכל מלמעלה
תגיד שהכל בגללי
אהובי, אהובי
אמרו לי להקשיב רק לל
אבל הלב שלי מקשיב רק לך
אולי גם אצלך הכאב
מתגנב בלילות לשמיכה
וזה לא קל להילחם
אני הבטחתי להם
שאני לא אבכה על זה יותר בחיים
ואם תבוא בחלום אולי תגיד לי שלום
וזה יחזיק אותי עוד כמה ימים
כי לפעמים
אני מתעוררת באמצע הלילה
ומחפשת אותך ליידי
אהובי, אהובי
ואם שואלים
תגיד שהכל מלמעלה
תגיד שהכל בגללי
אהובי, אהובי
ולפעמים זה חוזר
גם כדורים לא עוזר
מתי תצא מהראש לתמיד
אני מוחלת לך ומאחלת לך
שנוכל להתאהב שוב בעתיד
כי לפעמים
אני מתעוררת באמצע הלילה
ומחפשת אותך ליידי
אהובי, אהובי
ואם שואלים
תגיד שהכל מלמעלה
תגיד שהכל בגללי
אהובי, אהובי

My Love

Tell me is it true that the pain has deepened for you as well?
Tell me you are struggling within yourself, between ego and heart?
And in the nights it is difficult
You swore to me that
I will never again see you in this life
I forgive you and I wish for you
To know only happy days
Because sometimes
I wake up in the middle of the night
And look for you beside me
My love, my love
If they ask you
Say it was all from above
Say it was all because of me
My love, my love
They told me to listen only to Him
But my heart only listens to you
Perhaps your pain also
Creeps into your blankets at night
And it is not easy to fight
I have promised them
That I will never again cry over this
And if you should come to me in a dream, maybe you will say hello
And it will sustain me for a few more days
Because sometimes
I wake up in the middle of the night
And look for you beside me
My love, my love
If they ask you
Say it was all from above
Say it was all because of me
My love, my love
And sometimes it returns
Even pills don’t help
When will you leave my head, forever?
I forgive you and I wish for you
That we could fall in love again someday
Because sometimes
I wake up in the middle of the night
And look for you beside me
My love, my love
If they ask you
Say it was all from above
Say it was all because of me
My love, my love