Lyrics and translation Nasrin Kadri - אלבי מעאק

אלבי מעאק

עוד הזדמנות ביקשתי
לשכוח מהכל
הלילה לא נגמר לי
פחדתי לשאול
ואיך תמיד ידעתי
שאין כאן סוף אחר
אין, שום סיכוי לוותר

על התקווה שלנו
חלמנו בלילות
המשכנו וידענו
שאין כבר אגדות
והעולם סביבנו
המשיך להתעקש
לשחק בין המים לאש

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

בבוקר שיגיע
נביט אל המחר
השמש תספר לי
שעוד לא מאוחר
עמוק בלב של שנינו
שמרנו הבטחה
שתלך כל הדרך איתך

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק

Моё сердце с тобой

Я просила ещё один шанс
Забыть обо всем
Эта ночь для меня не кончается
Я боялась спросить
И как я всегда знала
Что здесь нет другого конца
Нет, никакого шанса сдаться

На нашу надежду
Мы мечтали ночами
Мы продолжали и знали
Что сказок больше нет
И мир вокруг нас
Продолжал настаивать
Играть между водой и огнём

Моё сердце с тобой, я скучаю по тебе
Каждый день я говорю тебе
Свет очей моих, ты любишь меня?
Сегодня и завтра ты со мной
Мы будем жить настоящей мечтой
Ради тебя и ради меня
Близко и далеко, с горьким и сладким

Моё сердце с тобой, я скучаю по тебе
Каждый день я говорю тебе
Свет очей моих, ты любишь меня?
Сегодня и завтра ты со мной
Мы будем жить настоящей мечтой
Ради тебя и ради меня
Близко и далеко, с горьким и сладким

Утром, когда наступит рассвет
Мы взглянем в завтрашний день
Солнце скажет мне
Что ещё не поздно
Глубоко в сердцах нас обоих
Мы хранили обещание
Пройти весь путь с тобой

Моё сердце с тобой, я скучаю по тебе
Каждый день я говорю тебе
Свет очей моих, ты любишь меня?
Сегодня и завтра ты со мной
Мы будем жить настоящей мечтой
Ради тебя и ради меня
Близко и далеко, с горьким и сладким

Моё сердце с тобой, я скучаю по тебе
Каждый день я говорю тебе
Свет очей моих, ты любишь меня?
Сегодня и завтра ты со мной
Мы будем жить настоящей мечтой
Ради тебя и ради меня
Близко и далеко, с горьким и сладким

Моё сердце с тобой, я скучаю по тебе
Каждый день я говорю тебе
Свет очей моих, ты любишь меня?
Сегодня и завтра ты со мной
Мы будем жить настоящей мечтой
Ради тебя и ради меня
Близко и далеко, с горьким и сладким

Моё сердце с тобой, я скучаю по тебе
Каждый день я говорю тебе
Свет очей моих, ты любишь меня?
Сегодня и завтра ты со мной
Мы будем жить настоящей мечтой
Ради тебя и ради меня
Близко и далеко