Lyrics and translation Nasrin Kadri - ג'ינס או טייץ

ג'ינס או טייץ

מה לעשות? אומרים לי רק מה לעשות
אולי כבר תפסיקי לשתות
עדיף לך פחות לדבר (שׁשׁ)
די לאכול תתחילי לחשוב בגדול
העיקר תשמרי על הקול
מותר לך תמיד לשקר

לצחוק בקול לא יפה לך
חמה אולי תהיי קצת קרח
כל גבר תמיד בורח... לך
כולם רוצים ילדה של בית
תלכי פחות חשוף בקיץ
תגידי לי זה ג′ינס או טייץ
דיי

וזה לא נגמר
בין כל הרעשים אני לא שומעת את השקט
עוד יום עבר רק אני אחליט לאן אני רוצה ללכת (ללכת)

תגידי לי זה ג'ינס או טייץ
דיי

דיי להנות
תפסיקי תמיד לענות
תמיד זה אתן הבנות
עדיף לך פשוט לשחרר
ים שאלות תפסיקי לשאול שאלות
יותר זה בעצם פחות
אולי תמצאי כבר חבר

לצחוק בקול לא יפה לך
חמה אולי תהיי קצת קרח
כל גבר תמיד בורח... לך
כולם רוצים ילדה של בית
תלכי פחות חשוף בקיץ
תגידי לי זה ג′ינס או טייץ
דיי (טייץ, טייץ, טייץ)

וזה לא נגמר
בין כל הרעשים אני לא שומעת את השקט
עוד יום עבר רק אני אחליט לאן אני רוצה ללכת (ללכת)

(תגידי לי זה ג'ינס או טייץ, דיי)
תגידי לי זה ג'ינס או טייץ
דיי

וזה לא נגמר
בין כל הרעשים אני לא שומעת את השקט
עוד יום עבר בסוף אני אחליט לאן אני רוצה ללכת

Le jean ou le legging

Que faire ? On me dit juste quoi faire
Peut-être que tu devrais arrêter de boire
Il vaut mieux que tu parles moins (chut)
Arrête de manger, commence à penser grand
Le principal, c'est de garder le contrôle
Tu as toujours le droit de mentir

Rire fort, ce n'est pas beau sur toi
Tu es peut-être un peu trop chaude, essaie d'être plus froide
Tous les hommes fuient... toi
Tout le monde veut une fille de bonne famille
Ne te montre pas trop en été
Dis-moi, c'est un jean ou un legging ?
Arrête

Et ça ne s'arrête pas
Parmi tout ce bruit, je n'entends pas le silence
Encore un jour de passé, seule je déciderai où je veux aller (aller)

Dis-moi, c'est un jean ou un legging ?
Arrête

Arrête de profiter
Arrête de toujours répondre
C'est toujours vous les filles
Il vaut mieux que tu te détendes
Des tas de questions, arrête de poser des questions
Plus, c'est en fait moins
Peut-être que tu trouveras enfin un petit ami

Rire fort, ce n'est pas beau sur toi
Tu es peut-être un peu trop chaude, essaie d'être plus froide
Tous les hommes fuient... toi
Tout le monde veut une fille de bonne famille
Ne te montre pas trop en été
Dis-moi, c'est un jean ou un legging ?
Arrête (legging, legging, legging)

Et ça ne s'arrête pas
Parmi tout ce bruit, je n'entends pas le silence
Encore un jour de passé, seule je déciderai où je veux aller (aller)

(Dis-moi, c'est un jean ou un legging, arrête)
Dis-moi, c'est un jean ou un legging ?
Arrête

Et ça ne s'arrête pas
Parmi tout ce bruit, je n'entends pas le silence
Encore un jour de passé, au final, je déciderai où je veux aller