Lyrics and translation Nasrin Kadri - גורל אחד

גורל אחד

גורל אחד, שם אותנו כאן
שם אותנו כאן
בארץ הזאת
גורל אחד
שם אותנו כאן
בארץ הזאת
ניסינו לברוח
ניסינו לשכוח
ולא יכולנו לעזוב
ניסינו לברוח
ניסינו לשכוח
ולא יכולנו לעזוב
נסענו רחוק
מעבר לים
היה לנו טוב אבל חזרנו משם
נסענו רחוק
מעבר לים
היה לנו טוב אבל חזרנו משם
ניסינו לפרוח
באדמה זרה
ולא יכולנו לעזוב
ניסינו לברוח
באדמה זרה
ולא...
ניסינו לפרוח
באדמה זרה
ולא יכולנו לעזוב
ניסינו לברוח
באדמה זרה
ולא יכולנו לעזוב
ניסינו לברוח
ניסינו לשכוח
ולא יכולנו לעזוב
ניסינו לברוח
ניסינו לשכוח
ולא יכולנו לעזוב
גורל אחד
שם אותנו כאן
שם אותנו כאן
בארץ הזאת

Un seul destin

Un seul destin, nous a mis ici
Nous a mis ici
Dans ce pays
Un seul destin
Nous a mis ici
Dans ce pays
Nous avons essayé de fuir
Nous avons essayé d'oublier
Et nous ne pouvions pas partir
Nous avons essayé de fuir
Nous avons essayé d'oublier
Et nous ne pouvions pas partir
Nous avons voyagé loin
Au-delà de la mer
C'était bon pour nous, mais nous sommes revenus de là
Nous avons voyagé loin
Au-delà de la mer
C'était bon pour nous, mais nous sommes revenus de là
Nous avons essayé de fleurir
Dans une terre étrangère
Et nous ne pouvions pas partir
Nous avons essayé de fuir
Dans une terre étrangère
Et...
Nous avons essayé de fleurir
Dans une terre étrangère
Et nous ne pouvions pas partir
Nous avons essayé de fuir
Dans une terre étrangère
Et nous ne pouvions pas partir
Nous avons essayé de fuir
Nous avons essayé d'oublier
Et nous ne pouvions pas partir
Nous avons essayé de fuir
Nous avons essayé d'oublier
Et nous ne pouvions pas partir
Un seul destin
Nous a mis ici
Nous a mis ici
Dans ce pays