Lyrics and translation Nasrin Kadri - חצי משוגעת

חצי משוגעת

זה הולך ככה...
לכל האלה שהיה להם רק מה לומר
(נה נה נה נה נה)
לכל האלה שכאב יכאב גם עד מחר
(נה נה נה נה נה)
זה לא נוגע בי יותר, זה רק עושה לי לשחרר שום דבר אותי כבר לא עובר

אל תגיד לי איך לחיות
כי את כל החלומות שלי לבד הגשמתי
כל מה שרציתי באתי ולקחתי
לא תצליח לשנות אם אין אני לי מי לי
טוב לי איך שאני
חצי משוגעת, חצי לא נורמלית
(חצי משוגעת, חצי)

חצי משוגעת, חצי לא נורמלית

(חצי משוגעת, חצי לא נורמלית)

תמיד אמרו עליי "היא לא לפה ולא לשם"
(נה נה נה נה נה)
בסוף זה רק את עם עצמך וזה הכי מושלם, בעולם
אז שימשיכו לדבר
ולדבר ולדבר
כי שום דבר אותי כבר לא עובר

אל תגיד לי איך לחיות
כי את כל החלומות שלי לבד הגשמתי
כל מה שרציתי באתי ולקחתי
לא תצליח לשנות אם אין אני לי מי לי
טוב לי איך שאני
חצי משוגעת, חצי לא נורמלית
(חצי משוגעת, חצי)

חצי משוגעת, חצי לא נורמלית

(חצי משוגעת, חצי לא נורמלית)
אה
אה
אה (חצי משוגעת, חצי, חצי, חצי משוגעת, חצי)
אה (חצי משוגעת, חצי, חצי משוגעת, חצי, חצי משוגעת)
(חצי לא נורמלית)
אל תגיד לי איך לחיות
(כי את כל החלומות שלי לבד הגשמתי
כל מה שרציתי באתי ולקחתי)
לא תצליח לשנות אם אין אני לי מי לי
טוב לי איך שאני
חצי משוגעת, חצי לא נורמלית

À moitié folle

C'est comme ça...
Pour tous ceux qui n'avaient que des mots à dire
(Nah nah nah nah nah)
Pour tous ceux qui souffrent et souffriront encore demain
(Nah nah nah nah nah)
Ça ne me touche plus, ça me fait juste me libérer, rien ne me touche plus

Ne me dis pas comment vivre
Car j'ai réalisé tous mes rêves seule
Tout ce que je voulais, je suis allée le prendre
Tu ne pourras pas changer les choses, si je n'ai personne d'autre que moi-même
Je suis bien comme je suis
À moitié folle, à moitié pas normale
(À moitié folle, à moitié)

À moitié folle, à moitié pas normale

(À moitié folle, à moitié pas normale)

On disait toujours de moi "elle n'est ni ici ni là"
(Nah nah nah nah nah)
Au final, c'est toi-même avec toi-même, et c'est le plus parfait, au monde
Alors, continue à parler
Et à parler et à parler
Car rien ne me touche plus

Ne me dis pas comment vivre
Car j'ai réalisé tous mes rêves seule
Tout ce que je voulais, je suis allée le prendre
Tu ne pourras pas changer les choses, si je n'ai personne d'autre que moi-même
Je suis bien comme je suis
À moitié folle, à moitié pas normale
(À moitié folle, à moitié)

À moitié folle, à moitié pas normale

(À moitié folle, à moitié pas normale)
Ah
Ah
Ah (À moitié folle, à moitié, à moitié, à moitié folle, à moitié)
Ah (À moitié folle, à moitié, à moitié folle, à moitié, à moitié folle)
(À moitié pas normale)
Ne me dis pas comment vivre
(Car j'ai réalisé tous mes rêves seule
Tout ce que je voulais, je suis allée le prendre)
Tu ne pourras pas changer les choses, si je n'ai personne d'autre que moi-même
Je suis bien comme je suis
À moitié folle, à moitié pas normale