Lyrics and translation Nasrin Kadri - קרנבל רק היום

קרנבל רק היום

איך השמש עושה לי סחרוחורת
הרגליים זזות מעצמן
תגיד לי מה קורה פה
אולי תיתן סימן
ולאן שתלך זאת הכתובת
לא צריך לחפש אתה כאן
מי צריך תזמורת
שהדיג′יי עושה בלאגן

אהה אווו
כולם זזים קרנבל רק היום
נכנסים בפזמון להיסטריה
ושרים אותו כמו תהמנון
אהה אוווו
כולם זזים כי צריך פה לזרום
לא חשוב תל אביב פריפריה
כאן כולנו בקצב נכון

והרוח עושה לי צמרמורת
ונשבעת הכל כבר מוכן
נו אז בוא תגיד לי
שנלך על משחק מסוכן
תשכח את כל מה שלמדת
ותכיר פה זה קצב חדש
אז בוא אלי הביתה
ותגיש לי תלב על מגש

אהה אווו
כולם זזים קרנבל רק היום
נכנסים בפזמון להיסטריה
ושרים אותו כמו תהמנון
אהה אוווו
כולם זזים כי צריך פה לזרום
לא חשוב תל אביב פריפריה
כאן כולנו בקצב נכון

בסוד אני אומרת
שנינו יחד מרגיש ניצחון
רואה מה זה עושה לו
איך לאט מתקלף השריון
בסוד אני אומרת
שנינו יחד מרגיש ניצחון
רואה מה זה עושה לו
בואו נשיר עוד פזמון אחרון

אהה אווו
כולם זזים קרנבל רק היום
נכנסים בפזמון להיסטריה
ושרים אותו כמו תהמנון
אהה אוווו
כולם זזים כי צריך פה לזרום
לא חשוב תל אביב פריפריה
כאן כולנו בקצב נכון

Карнавал только сегодня

Как солнце кружит мне голову
Ноги двигаются сами по себе
Скажи мне, что здесь происходит
Может, подашь знак
Куда бы ты ни пошел, это адрес
Не нужно искать, ты здесь
Кому нужен оркестр
Когда диджей устраивает беспорядок

Ааа ооо
Все двигаются, карнавал только сегодня
В припеве впадаем в истерику
И поем его как осьминог
Ааа оооо
Все двигаются, потому что нужно двигаться
Неважно Тель-Авив или периферия
Здесь мы все в правильном ритме

И ветер вызывает у меня мурашки
И клянусь, все уже готово
Ну так скажи мне
Что мы пойдем на рискованную игру
Забудь все, чему ты научился
И познакомься, здесь новый ритм
Так что приходи ко мне домой
И подай мне тело на блюде

Ааа ооо
Все двигаются, карнавал только сегодня
В припеве впадаем в истерику
И поем его как осьминог
Ааа оооо
Все двигаются, потому что нужно двигаться
Неважно Тель-Авив или периферия
Здесь мы все в правильном ритме

По секрету скажу
Мы вдвоем чувствуем победу
Вижу, как это на него действует
Как медленно спадает броня
По секрету скажу
Мы вдвоем чувствуем победу
Вижу, как это на него действует
Давайте споем еще один последний припев

Ааа ооо
Все двигаются, карнавал только сегодня
В припеве впадаем в истерику
И поем его как осьминог
Ааа оооо
Все двигаются, потому что нужно двигаться
Неважно Тель-Авив или периферия
Здесь мы все в правильном ритме