Lyrics and translation Nasrin Kadri - תמיד תזכור
בסוף
היום
כשהשמיים
נמסים
À
la
fin
de
la
journée,
lorsque
le
ciel
fond
שנינו
שמה
מחפשים
איך
לנצח
את
הפחד
Nous
sommes
tous
les
deux
là,
cherchant
à
vaincre
la
peur
יותר
מדי
דמעות
צנחו
מהריסים
Trop
de
larmes
ont
coulé
de
nos
cils
אבל
אני,
וגם
אתה
עוד
נשארים
ביחד
Mais
moi,
et
toi
aussi,
nous
restons
ensemble
בסוף
היום
נבנה
עוד
בית
לתקוות
À
la
fin
de
la
journée,
nous
construisons
une
autre
maison
pour
les
espoirs
נפליג
במחשבות
נחפש
טיפה
של
נחת
Nous
naviguerons
dans
nos
pensées,
à
la
recherche
d'un
peu
de
réconfort
וצחוק
של
ילדים
ישטוף
את
הרחובות
Et
le
rire
des
enfants
lavera
les
rues
מתוך
כל
הסדקים
הנשמה
נפתחת
De
toutes
les
fissures,
l'âme
s'ouvre
ביום
אפור
Un
jour
gris
אם
לא
תמצא
את
הדרך
לחזור
Si
tu
ne
trouves
pas
le
chemin
du
retour
תמיד
תזכור
Souviens-toi
toujours
יש
מי
שמחכה
לך
באור
Quelqu'un
t'attend
dans
la
lumière
בסוף
היום
À
la
fin
de
la
journée
תשמור
עלי,
וגם
אני
אשמור
Prends
soin
de
moi,
et
je
prendrai
soin
de
toi
aussi
ורק
תזכור
Et
souviens-toi
juste
עד
כמה
שאתה
גיבור
À
quel
point
tu
es
un
héros
בסוף
היום
אני
שולחת
יד
À
la
fin
de
la
journée,
je
tends
la
main
אתה
כבר
לא
לבד,
אני
ממש
בדלת
Tu
n'es
plus
seul,
je
suis
juste
à
la
porte
הכוכבים
בחוץ
נופלים
אחד
אחד
Les
étoiles
dehors
tombent
une
à
une
ויש
מי
שמקשיב
למשאלה
של
ילד
Et
quelqu'un
écoute
le
souhait
d'un
enfant
ביום
אפור
Un
jour
gris
אם
לא
תמצא
את
הדרך
לחזור
Si
tu
ne
trouves
pas
le
chemin
du
retour
תמיד
תזכור
Souviens-toi
toujours
יש
מי
שמחכה
לך
באור
Quelqu'un
t'attend
dans
la
lumière
בסוף
היום
À
la
fin
de
la
journée
תשמור
עלי,
וגם
אני
אשמור
Prends
soin
de
moi,
et
je
prendrai
soin
de
toi
aussi
ורק
תזכור
Et
souviens-toi
juste
עד
כמה
שאתה
גיבור
À
quel
point
tu
es
un
héros
מותר
לך
עכשיו
לפחד
Tu
as
le
droit
d'avoir
peur
maintenant
הלב
שלי
עולה
ויורד
Mon
cœur
monte
et
descend
איתך
Avec
toi
מצאתי
שמחה
J'ai
trouvé
la
joie
מצאתי
מקום
לחלום
J'ai
trouvé
un
endroit
pour
rêver
ביום
אפור
Un
jour
gris
אם
לא
תמצא
את
הדרך
לחזור
Si
tu
ne
trouves
pas
le
chemin
du
retour
תמיד
תזכור
Souviens-toi
toujours
יש
מי
שמחכה
לך
באור
Quelqu'un
t'attend
dans
la
lumière
בסוף
היום
À
la
fin
de
la
journée
תשמור
עלי,
וגם
אני
אשמור
Prends
soin
de
moi,
et
je
prendrai
soin
de
toi
aussi
ורק
תזכור
Et
souviens-toi
juste
עד
כמה
שאתה
גיבור
À
quel
point
tu
es
un
héros
ביום
אפור
Un
jour
gris
אם
לא
תמצא
את
הדרך
לחזור
Si
tu
ne
trouves
pas
le
chemin
du
retour
תמיד
תזכור
Souviens-toi
toujours
יש
מי
שמחכה
לך
באור
Quelqu'un
t'attend
dans
la
lumière
בסוף
היום
À
la
fin
de
la
journée
תשמור
עלי,
וגם
אני
אשמור
Prends
soin
de
moi,
et
je
prendrai
soin
de
toi
aussi
ורק
תזכור
Et
souviens-toi
juste
עד
כמה
שאתה
גיבור
À
quel
point
tu
es
un
héros
עד
כמה
שאתה
גיבור
À
quel
point
tu
es
un
héros
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.