Lyrics and translation Nasro - Aatak Rabi

Aatak Rabi

نصرو . اعطاك ربّي

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
طاي تهبّل أنا وزيد الزّين

عشقك انتِي راحة وكيّة
و غير انتِي اللّي ريّح لك البال
أنتِي العمر وانتِي الدّنيا
و أنا ليك toujours fidél

Aatak Rabi

Nasro. Mon Dieu t'a donné

Mon Dieu t'a donné une place dans mon cœur
Peu importe ce que tu fais, tu es précieuse pour moi
Je t'ai aimé et j'ai porté mon tourment
Je t'aime beaucoup, même si mon amour me coûte cher

Mon Dieu t'a donné une place dans mon cœur
Peu importe ce que tu fais, tu es précieuse pour moi
Je t'ai aimé et j'ai porté mon tourment
Je t'aime beaucoup, même si mon amour me coûte cher

Tu es celle qui a conquis mon cœur
Et tu es celle qui a fait perdre la tête à mes yeux
Tout en toi me captive, mon amour
Tu es sublime, et je t'aime encore plus pour ça

Tu es celle qui a conquis mon cœur
Et tu es celle qui a fait perdre la tête à mes yeux
Tout en toi me captive, mon amour
Tu es sublime, et je t'aime encore plus pour ça
"""""
Mon Dieu t'a donné une place dans mon cœur
Peu importe ce que tu fais, tu es précieuse pour moi
Je t'ai aimé et j'ai porté mon tourment
Je t'aime beaucoup, même si mon amour me coûte cher

Mon Dieu t'a donné une place dans mon cœur
Peu importe ce que tu fais, tu es précieuse pour moi
Je t'ai aimé et j'ai porté mon tourment
Je t'aime beaucoup, même si mon amour me coûte cher

Tu as pris possession de mon cœur sans que je le sache
Et tu as régné sur ton royaume dans mon cœur en douceur
Mon Dieu t'a amenée à moi quand tu es entrée dans ma vie
Tu m'as conquis dans un moment de faiblesse

Tu as pris possession de mon cœur sans que je le sache
Et tu as régné sur ton royaume dans mon cœur en douceur
Mon Dieu t'a amenée à moi quand tu es entrée dans ma vie
Tu m'as conquis dans un moment de faiblesse
"""""
Mon Dieu t'a donné une place dans mon cœur
Peu importe ce que tu fais, tu es précieuse pour moi
Je t'ai aimé et j'ai porté mon tourment
Je t'aime beaucoup, même si mon amour me coûte cher

Mon Dieu t'a donné une place dans mon cœur
Peu importe ce que tu fais, tu es précieuse pour moi
Je t'ai aimé et j'ai porté mon tourment
Je t'aime beaucoup, même si mon amour me coûte cher

Je me fâche, mais ne te fâche pas
Je ne veux pas te voir fâchée
Avant tout, tu es ma bien-aimée
Et je sens que ton cœur est plein d'amour

Je me fâche, mais ne te fâche pas
Je ne veux pas te voir fâchée
Avant tout, tu es ma bien-aimée
Et je sens que ton cœur est plein d'amour

Tu es celle qui a conquis mon cœur
Et tu es celle qui a fait perdre la tête à mes yeux
Tout en toi me captive, mon amour
Tu es sublime, et je t'aime encore plus pour ça

T'aimer est un confort
Et seule toi peux me calmer
Tu es la vie et le monde
Et je te serai toujours fidèle