Lyrics and translation Nasro - Bahr Tofane

Bahr Tofane

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

من لي خرج في الصبحية
ما ظهرش في العشية
من لي خرج في الصبحية
ما ظهرش في العشية
سولت أصحابه البحرية
خبر عنه ما بان
يا بحر الطوفان

من لي مشى عليا وغاب
لا خبر لا من رد وجاب
من لي مشى عليا وغاب
لا خبر لا من رد وجاب
بقيت نقاسي في عذاب
متحيّر حيران
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

في البحر بانوا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
في البحر بانوا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
لتم عرفت حبيبي مات
أرحمه يا رحمان
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

ويا بحر الطوفان

لو كان مات بين يديا
كنت نبرأ من الكية
لو كان مات بين يديا
كنت نبرأ من الكية
نزور قبره صباح وعشية
تطفى لي النيران
يا بحر الطوفان

كل جمعة نزور الموجات
في يدي ديت شي وردات
كل جمعة نزور الموجات
في يديا ديت وردات
حطيتهم على الحجيرات
على ما وعد الرحمان
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت غزالي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

Bahr Tofane

Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Est-ce que j'ai vu mon amour sur son navire, il n'a pas disparu, il ne m'a pas oublié
Oh, mer de la tempête

Celui qui est parti le matin
N'est pas revenu le soir
Celui qui est parti le matin
N'est pas revenu le soir
Ses compagnons de la mer ont cherché
Des nouvelles de lui, mais il n'est pas apparu
Oh, mer de la tempête

Celui qui s'est éloigné de moi et qui a disparu
Pas de nouvelles, pas de retour, pas de réponse
Celui qui s'est éloigné de moi et qui a disparu
Pas de nouvelles, pas de retour, pas de réponse
Je continue de souffrir dans l'angoisse
Perdu, désemparé
Oh, mer de la tempête

Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Est-ce que j'ai vu mon amour sur son navire, il n'a pas disparu, il ne m'a pas oublié
Oh, mer de la tempête

Des peintures sont apparues dans la mer
Sur les vagues
Des peintures sont apparues dans la mer
Sur les vagues
Alors j'ai su que mon amour était mort
Aie pitié de lui, Oh, Tout Miséricordieux
Oh, mer de la tempête

Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Est-ce que j'ai vu mon amour sur son navire, il n'a pas disparu, il ne m'a pas oublié
Oh, mer de la tempête

Oh, mer de la tempête

S'il était mort dans mes bras
J'aurais été libérée de la douleur
S'il était mort dans mes bras
J'aurais été libérée de la douleur
J'aurais visité sa tombe matin et soir
Pour éteindre mes flammes
Oh, mer de la tempête

Chaque vendredi, je visiterai les vagues
Dans mes mains, des roses
Chaque vendredi, je visiterai les vagues
Dans mes mains, des roses
Je les déposerai sur les pierres
Comme le Tout Miséricordieux l'a promis
Oh, mer de la tempête

Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Oh, mer profonde, quel destin a été réservé aux hommes et aux femmes
Jeunes femmes et jeunes hommes
Petites filles et petits garçons
Est-ce que j'ai vu mon amour sur son navire, il n'a pas disparu, il ne m'a pas oublié
Oh, mer de la tempête