Nasro - Galb Hdid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nasro - Galb Hdid




Galb Hdid
Cœur de Fer
الشّاب نصرو . ڤلب حديد
Nasro. Cœur de Fer
"""""
"""""
أدّو عليّا دالڤلب الحنين
Donne-moi ce cœur tendre
و اعطوني ڤلب حديد solide
Et donne-moi un cœur de fer solide
ما يبكي ما يشفق ما يغيض
Qui ne pleure pas, ne compatit pas, ne se fâche pas
ما يلّعبو بيه الشّيرات. الشّيرات
Que les chèvres ne puissent pas jouer avec. Les chèvres
أدّو عليّا دالڤلب الحنين
Donne-moi ce cœur tendre
و اعطوني ڤلب حديد solide
Et donne-moi un cœur de fer solide
ما يبكي ما يشفق ما يغيض
Qui ne pleure pas, ne compatit pas, ne se fâche pas
ما يلّعبو بيه الشّيرات. الشّيرات
Que les chèvres ne puissent pas jouer avec. Les chèvres
"""""
"""""
أعطوني ڤلب ما يعشقشي
Donne-moi un cœur qui n'aime pas
ڤلب dur ما يفشلشي
Un cœur dur qui ne se décourage pas
ما يكره ما يلاشي
Qui ne hait pas, ne se lasse pas
ما يبكّوه الذّكريات. الذّكريات
Que les souvenirs ne fassent pas pleurer. Les souvenirs
أعطوني ڤلب ما يعشقشي
Donne-moi un cœur qui n'aime pas
ڤلب dur ما يفشلشي
Un cœur dur qui ne se décourage pas
ما يكره ما يلاشي
Qui ne hait pas, ne se lasse pas
ما يبكّوه الذّكريات. الذّكريات
Que les souvenirs ne fassent pas pleurer. Les souvenirs
"""""
"""""
أدّو عليّا دالڤلب الرّاشي
Donne-moi ce cœur audacieux
اللّي ما يفرّح ما يفاجي
Qui ne se réjouit pas, ne surprend pas
مبهدلني ڤدّام الغاشي
Tu m'as humilié devant le menteur
حنين بزّاف مع المڤلوعات. مع المڤلوعات
Trop de tendresse avec les âmes blessées. Avec les âmes blessées
أدّو عليّا دالڤلب الرّاشي
Donne-moi ce cœur audacieux
اللّي ما يفرّح ما يفاجي
Qui ne se réjouit pas, ne surprend pas
مبهدلني ڤدّام الغاشي
Tu m'as humilié devant le menteur
حنين بزّاف مع المڤلوعات. مع المڤلوعات
Trop de tendresse avec les âmes blessées. Avec les âmes blessées
"""""
"""""
أعطوني ڤلب كي ڤلوب زمان
Donne-moi un cœur comme les cœurs d'antan
كانت النيّة و كان الشّان
L'intention était là, et l'affaire était
اليوم ما بقاش لامان
Aujourd'hui, il n'y a plus de pitié
و العشق ولّا حسابات. ولّا حسابات
Et l'amour ne tient plus compte des calculs. Et ne tient plus compte des calculs
أعطوني ڤلب كي ڤلوب زمان
Donne-moi un cœur comme les cœurs d'antan
كانت النيّة و كان الشّان
L'intention était là, et l'affaire était
اليوم ما بقاش لامان
Aujourd'hui, il n'y a plus de pitié
و العشق ولّا حسابات. ولّا حسابات
Et l'amour ne tient plus compte des calculs. Et ne tient plus compte des calculs
"""""
"""""
أدّو عليّا دالڤلب الحنين
Donne-moi ce cœur tendre
و اعطوني ڤلب حديد solide
Et donne-moi un cœur de fer solide
ما يبكي ما يشفق ما يغيض
Qui ne pleure pas, ne compatit pas, ne se fâche pas
ما يلّعبو بيه الشّيرات. الشّيرات
Que les chèvres ne puissent pas jouer avec. Les chèvres
أعطوني ڤلب ما يعشقشي
Donne-moi un cœur qui n'aime pas
ڤلب dur ما يفشلشي
Un cœur dur qui ne se décourage pas
ما يكره ما يلاشي
Qui ne hait pas, ne se lasse pas
ما يبكّوه الذّكريات. الذّكريات
Que les souvenirs ne fassent pas pleurer. Les souvenirs





Writer(s): Nasreddine Souidi


Attention! Feel free to leave feedback.