Lyrics and translation Nasro - Jatha sahla

Jatha sahla

نصرو . جاتها ساهلة
"""""
جاتها ساهلة تقولّي طلّقني
معاها ضاع الحب وهانت العشرة
قالتلي ادّي وحدة اخرى حسّيت كرهتني
و حروف الكره قريتهم فيها فالنظرة
"""""
بغيت نهفم اعلاه بوجابها جرحتني
ما عليّا غير سكت ما بغيت نزيد فالهدرة
طرقت فيّا face a face تهمتني
؟ Jamais من قبل دارتها حتى لهاذ الخطرة
تحمت نطلّق malgré قلبي عذّبني
و عذاب سنين جرحه ماشي في نهار يبرى
J'ai pas le choix
مكتوبي عكّسني
ما بغاليش نرفد حياتي مع ذالعدرة
"""""
"""""
تزوّجنا amour بغيتها و هي بغاتني
و اليوم كلشي تبدّل آش اللّي صرا
باش معايا تصبر و تحاول تفهمني
تحس بيّا توقف معايا وقفة امراة
"""""
قادة تصوفي زواجنا وما سمعتلي
حتى زعفة ما ادّوم فايتة ذالفترة
تبدلت خطرة وحدة ذالشّيرة خالعني
ولّيت ما نعقلهاش talmente ولّات مرّة
شكّيت شوطنها عدويا حلّفها ما تخبّني
ياك انا راجلها تقولّي لوكان جات حرّة
عدويا مغيار خطّط عوّل يهجّلني
كي يسمعني اطّلقت
يعرض النّاس يدير سهرة
"""""
"""""
جاتها ساهلة
تقولّي طلّقني
معاها ضاع الحب
وهانت العشرة
قالتلي ادّي وحدة اخرى
حسّيت كرهتني
و حروف الكره
قريتهم فيها فالنظرة
"""""
قادة تصوفي
زواجنا وما سمعتلي
حتى زعفة ما ادّوم
فايتة ذالفترة
تبدلت خطرة وحدة
ذالشّيرة خالعني
ولّيت ما نعقلهاش talmente
ولّات مرّة
شكّيت شوطنها
عدويا حلّفها ما تخبّني
ياك انا راجلها
تقولّي لوكان جات حرّة
عدويا مغيار خطّط عوّل يهجّلني
كي يسمعني اطّلقت
يعرض النّاس يدير سهرة
"""""
"""""
لو كان ادّير يدها
في يدّي و تكاتفني
قاع اللّي غاير منّا نحط
فوق قلبه جمرة
لكن يا خسارة
نأمنها و ما تأمنّي
ما عرفت معمدة تخسرني
و لا مقدرة شي قدرة

لو كان ادّير يدها
في يدّي و تكاتفني
قاع اللّي غاير منّا نحط
فوق قلبه جمرة
لكن يا خسارة
نأمنها و ما تأمنّي
ما عرفت معمدة تخسرني
و لا مقدرة شي قدرة
معمدة تخسرني و لا مقدرة شي قدرة

Она легко отделалась

Nasro. Она легко отделалась
"""""
Она легко отделалась, сказав мне: "Разведись со мной!"
С ней ушла любовь, и обесценились годы.
Сказала мне найти другую, я почувствовал, что она меня разлюбила.
И буквы ненависти я прочитал в её взгляде.
"""""
Хотел понять, почему своим ответом она ранила меня.
Мне оставалось лишь молчать, не хотел продолжать эти разговоры.
Она ударила меня лицом к лицу, обвинила меня.
Никогда раньше она не делала этого, даже в этот раз.
Я был вынужден развестись, хоть сердце моё и разрывалось.
И боль от этих лет не утихнет за один день.
У меня нет выбора.
Моя судьба перевернулась.
Я не хочу продолжать свою жизнь с этой изменой.
"""""
"""""
Мы поженились по любви, я хотел её, и она хотела меня.
А сегодня всё изменилось. Что же произошло?
Почему она не может быть терпеливой со мной, попытаться понять меня?
Почувствовать меня, поддержать меня, как женщина.
"""""
Она решила покончить с нашим браком, не слушая меня.
Даже не пытаясь, закончить этот период.
Она резко изменилась, это пугает меня.
Я перестал узнавать её, настолько она стала другой.
Я подозревал, что её подговорил мой враг, заставил её солгать мне.
Ведь я её муж! Она говорит, что если бы была свободна,
то мой завистливый враг планировал бы первым опозорить меня,
когда узнает, что мы разводимся.
Он устроит праздник на весь мир.
"""""
"""""
Она легко отделалась,
сказав мне: "Разведись со мной!"
С ней ушла любовь,
и обесценились годы.
Сказала мне найти другую,
я почувствовал, что она меня разлюбила.
И буквы ненависти
я прочитал в её взгляде.
"""""
Она решила покончить
с нашим браком, не слушая меня.
Даже не пытаясь,
закончить этот период.
Она резко изменилась,
это пугает меня.
Я перестал узнавать её, настолько
она стала другой.
Я подозревал, что её подговорил
мой враг, заставил её солгать мне.
Ведь я её муж!
Она говорит, что если бы была свободна,
то мой завистливый враг планировал бы первым опозорить меня,
когда узнает, что мы разводимся.
Он устроит праздник на весь мир.
"""""
"""""
Если бы она была рядом,
держала меня за руку и поддерживала,
то всех, кто завидует нам, мы бы заставили,
сгорать от стыда.
Но, к сожалению,
я доверял ей, а она мне - нет.
Я не знаю, что заставило её потерять меня,
какая сила, какой рок.

Если бы она была рядом,
держала меня за руку и поддерживала,
то всех, кто завидует нам, мы бы заставили,
сгорать от стыда.
Но, к сожалению,
я доверял ей, а она мне - нет.
Я не знаю, что заставило её потерять меня,
какая сила, какой рок.
Что заставило её потерять меня, какая сила, какой рок.