Lyrics and translation Nasro - Kelmet nebghik

Kelmet nebghik

نصرو . ما تڨوليش كلمة نبغيك
"""""
ما تڨوليش كلمة نبغيك
هاذ الكلمة صعيبة عليك
ما تڨوليش كلمة نبغيك واه
هاذ الكلمة بعيدة عليك

و انايا منّك بركاني، بركاني بركاني
خلاص منّك ديڨوتيت
و انايا منّك بركاني، بركاني بركاني
أنا منّك ديڨوتيت
"""""
"""""
كلمة نبغيك لسانك نطقها
بلا ما تعّرفي معناها
كلمة نبغيك لسانك نطقها واه
بلا ما تعّرفي معناها

معناها واعر عليك، عليك عليك
لوكان تعّرفي ما تهّدريش
و معناها واعر عليك، عليك عليك
لوكان تعّرفي ما تهّدريش
"""""
"""""
ميدان الحب بحرُه غامق
و كل من دخلو يغرق
ميدان الحب بحرُه غامق واه
و كل من دخلو يغرق

و انايا طلبت النّجاة، النّجاة النّجاة
حتّى يد ما تنعطى ليه
و انايا طلبت النّجاة، النّجاة النّجاة
حتّى يد ما تتمد ليه
"""""
"""""
يا غزالي انعلي الشّيطان
ما تضحّكيش عليّا العديان
يا محّنتي انعلي الشّيطان واه
ما تضحّكيش عليّا الرّعيان

يستشفاو فاللّي ما جرالي، ما جرالي ما جرالي
حد فيهم ما يعذرنيش
يستشفاو فاللّي ما صرالي، ما صرالي ما صرالي
حد فيهم ما يفهمنيش
"""""
"""""
اللّي يعشق يحسّ فالڨلب
قبل ما يڨول كلمة الحب
اللّي يعشق يحسّ فالڨلب واه
قبل ما يڨول كلمة الحب

ماشي من راسو يڨول نبغيك، نبغيك نبغيك
يبقى غير يعذّب فيك
ماشي يكذب و يڨول نبغيك، نبغيك نبغيك
يبقى غير يعذّب فيك
"""""
"""""
تمنّيت انايا نكون مهنّي
لكن معاك خاب ضنّي
تمنّيت انايا نكون مهنّي واه
لكن معاك خاب ضنّي

انتيّا تبّعتي الفاني، و الفاني و الفاني
الفاني ما يحقّقش الأحلام
انتيّا تبّعتي الفاني، و الفاني و الفاني
الفاني ما يرجّعش الأيّام
"""""
غير روحي و انسيني
انتي ما تناسبيني
غير روحي و انسيني واه
انتي ما توالميني

انتي لازملك راجل غني، غني غني
اللّي منّه ما تدّيڨوتيش
انتي لازملك راجل غني، غني غني

Je ne veux pas entendre le mot "je t'aime"

Nasro. Ne dis pas le mot "je t'aime"
"""""
Ne dis pas le mot "je t'aime"
Ce mot est trop difficile pour toi
Ne dis pas le mot "je t'aime", oh
Ce mot est trop loin de toi

Et moi, je suis un volcan pour toi, un volcan, un volcan
J'ai fini avec toi
Et moi, je suis un volcan pour toi, un volcan, un volcan
J'ai fini avec toi
"""""
"""""
Le mot "je t'aime", ta langue l'a prononcé
Sans connaître son sens
Le mot "je t'aime", ta langue l'a prononcé, oh
Sans connaître son sens

Son sens est trop dur pour toi, pour toi, pour toi
Si tu le connaissais, tu ne parlerais pas
Et son sens est trop dur pour toi, pour toi, pour toi
Si tu le connaissais, tu ne parlerais pas
"""""
"""""
Le champ de l'amour, sa mer est sombre
Et tous ceux qui y entrent, ils se noient
Le champ de l'amour, sa mer est sombre, oh
Et tous ceux qui y entrent, ils se noient

Et moi, j'ai demandé le salut, le salut, le salut
Même une main ne m'a été tendue
Et moi, j'ai demandé le salut, le salut, le salut
Même une main ne m'a été tendue
"""""
"""""
Oh mon amour, chasse le démon
Ne te moque pas de moi
Oh ma tentation, chasse le démon, oh
Ne te moque pas de moi

Ils se réjouissent de ce qui m'est arrivé, ce qui m'est arrivé, ce qui m'est arrivé
Personne ne m'a excusé
Ils se réjouissent de ce qui m'est arrivé, ce qui m'est arrivé, ce qui m'est arrivé
Personne ne m'a compris
"""""
"""""
Celui qui aime ressent dans son cœur
Avant même de dire le mot "amour"
Celui qui aime ressent dans son cœur, oh
Avant même de dire le mot "amour"

Il ne le dit pas de lui-même, "je t'aime", "je t'aime", "je t'aime"
Il ne fait que te torturer
Il ne ment pas et ne dit pas "je t'aime", "je t'aime", "je t'aime"
Il ne fait que te torturer
"""""
"""""
J'ai souhaité être heureux
Mais avec toi, mon espoir a été brisé
J'ai souhaité être heureux, oh
Mais avec toi, mon espoir a été brisé

Tu as suivi le vain, le vain et le vain
Le vain ne réalise pas les rêves
Tu as suivi le vain, le vain et le vain
Le vain ne ramène pas les jours
"""""
Laisse-moi partir et oublie-moi
Tu ne me conviens pas
Laisse-moi partir et oublie-moi, oh
Tu ne me conviens pas

Tu as besoin d'un homme riche, riche, riche
De qui tu ne seras pas déçue
Tu as besoin d'un homme riche, riche, riche