Lyrics and translation Nasro - Rani nghani

Rani nghani

نصرو . راني نغنّي
"""""
راني نغنّي، نغنّي ...
راني نادم على اليوم
اللّي شفتك و شفتيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
الدّنيا ظلامت في عيني
و رجع نومي معاديني
راني نغنّي
"""""
"""""
نغنّي، نغنّي ...
كي نتفكّر ذوك السّاعات
اللّي فيهم جرحتيني
راني نغنّي
نغنّي ...
حتّى ننسى ذوك الاوقات
اللّي فيهم زهّيتيني
نوال راني نغنّي
"""""
"""""
نغنّي، نغنّي ...
كيفاش انتيّا على الفاني
وصلتي حتّى اللّي نسيتيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
علاش ما خلّيتيني هاني
شفّيتي فيّا عدياني
راني نغنّي
"""""
"""""
نغنّي، نغنّي ...
ما نزيد نآمن الضّحكة
اللّي بيها خدعتيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
يا اللّي حسبتك تبغيني
غفلت غفلة و خدعتيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
العشق اللّي بينك و بيني
نتڨابلو عليه عند ربّي
راني نغنّى
"""""
"""""
نغنّي، نغنّي ...
على الحب اللّي مازال
نتمنّى يكون بينك و بيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
باش نخلف الثّار
منّك يا معذّبتني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
على أحلى الأوقات
اللّي كانت بينك و بيني راضية
راني نغنّي
"""""
"""""
راني نغنّي، نغنّي ...
باش نخلف الثّار، الثّار
منّك يا معذّبتني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
راني نادم على اليوم
اللّي عرفتك و عرفتيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي، نغنّي ...
حتّى ننسى ذوك الاوقات
اللّي فيهم زهّيتيني
البيضاء راني نغنّي
"""""
"""""
نغنّي، نغنّي ...
الدّنيا ظلامت في عيني
و رجع نومي معاديني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
يا اللّي حسبتك تبغيني
غفلت غفلة و خدعتيني
راني نغنّي
"""""
"""""
راني نغنّي، نغنّي ...
يا اللّي حسبتك تبغيني
غفلت غفلة و خدعتيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
على الحب اللّي مازال
نتمنّى يكون بينك و بيني
راني نغنّي
"""""
"""""
نغنّي، نغنّي ...
ما نزيد نعاود الغلطة
اللّي فات عليّا يكفيني
راني نغنّي
نغنّي، نغنّي ...
ما نزيد نعاود الغلطة
اللّي فات عليّا يكفيني
راني نغنّي .

Rani nghani

Nasro . Je chante
"""""
Je chante, je chante ...
Je regrette le jour
Où je t'ai vue et où je me suis vu
Je chante
Je chante, je chante ...
Le monde est sombre à mes yeux
Et mon sommeil est devenu mon ennemi
Je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Pour me souvenir de ces heures
Où tu m'as blessée
Je chante
Je chante ...
Jusqu'à oublier ces moments
Où tu m'as embellie
Nawal, je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Comment as-tu pu, sur cette terre,
Atteindre le point de m'oublier
Je chante
Je chante, je chante ...
Pourquoi ne m'as-tu pas laissée tranquille ?
Tu as vu en moi mon ennemi
Je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Je ne crois plus à ce sourire
Avec lequel tu m'as trompée
Je chante
Je chante, je chante ...
Toi qui étais censée m'aimer,
Tu as commis une erreur et tu m'as trompée
Je chante
Je chante, je chante ...
L'amour que nous avons eu,
Nous nous retrouverons devant Dieu pour en parler
Je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Pour cet amour qui persiste
J'espère qu'il sera entre toi et moi
Je chante
Je chante, je chante ...
Pour me venger
De toi, ma tourmenteuse
Je chante
Je chante, je chante ...
Pour les plus beaux moments
Que nous avons vécus, toi et moi, avec joie
Je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Pour me venger, me venger
De toi, ma tourmenteuse
Je chante
Je chante, je chante ...
Je regrette le jour
Où je t'ai connue et où tu m'as connue
Je chante
Je chante, je chante, je chante ...
Jusqu'à oublier ces moments
Où tu m'as embellie
Blanche, je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Le monde est sombre à mes yeux
Et mon sommeil est devenu mon ennemi
Je chante
Je chante, je chante ...
Toi qui étais censée m'aimer,
Tu as commis une erreur et tu m'as trompée
Je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Toi qui étais censée m'aimer,
Tu as commis une erreur et tu m'as trompée
Je chante
Je chante, je chante ...
Pour cet amour qui persiste
J'espère qu'il sera entre toi et moi
Je chante
"""""
"""""
Je chante, je chante ...
Je ne recommencerai pas la même erreur
Ce qui est arrivé, c'est assez pour moi
Je chante
Je chante, je chante ...
Je ne recommencerai pas la même erreur
Ce qui est arrivé, c'est assez pour moi
Je chante.