Lyrics and translation Nasro - Sans toi

Sans toi

Cheb Nasro . Sans toi
"""""
Sans toi ...
Je suis un homme perdu
Et tout seul j'ai pas d'espoir
Croi moi ...
Ton amour m'a convaincu
Et m'a fait sortir d'un monde noir

J'oublierai jamais ton histoire
Elle est vrai tout le monde peut la croire
Cette belle belle journée
Qui m'a montrer enfin ma destinée

Cç'moment ...
Je n'ai meme pas oser t'approcher
Tellement que mon coeur si fort battait

Vraiment ...
Tu m'a tuer par ta beauté
Mon coeur a failli eclater

Et tu m'a regarder
J'etai bouleversé
Et tu m'a regarder
Ton amour dans mon coeur a perçé

بلا بيك أنتِ
أنا إنسان ضايع
في ذي الدّنيا ما عندي آمال
لا تعذّبتي
ذ الشّيء ما كنت سامع
كي سمعت ڨلبي غاضه الحال

أنتِ صبرتي و ڨلبك كبّرتيه
و بكيتي و ربّي و كّلتيه

Mauvais sang ...
أنتِ نسيتيه
ضحكتي و ضحكت لك الدّنيا
حتّى أنا ...
أمنيتي نشوفك فرحانة
ما نحملش نشوفك عمري تبكي
بركانا ...
يستشفو فينا عدياننا
منهم انا غير للرّب نشكي

عارفينك تبغيني
و نبغيك غارو منّا
عارفيني نبغيك
على بيها ناضو شوطنوك
"""""
Cç'moment ...
Je n'ai meme pas oser t'approcher
Tellement que mon coeur si fort battait

Vraiment ...
Tu m'a tuer par ta beauté
Mon coeur a failli eclater

Et tu m'a regarder
J'etai bouleversé
Et tu m'a regarder
Ton amour dans mon coeur a perçé

Без тебя

Cheb Nasro . Без тебя
"""""
Без тебя ...
Я потерянный человек
И совсем один, у меня нет надежды
Поверь мне ...
Твоя любовь убедила меня
И вытащила меня из мира тьмы

Я никогда не забуду нашу историю
Это правда, весь мир может в это поверить
Этот прекрасный, прекрасный день
Который наконец показал мне мою судьбу

В тот момент ...
Я даже не осмелился приблизиться к тебе
Настолько сильно билось мое сердце

На самом деле ...
Ты убила меня своей красотой
Мое сердце чуть не разорвалось

И ты посмотрела на меня
Я был потрясен
И ты посмотрела на меня
Твоя любовь пронзила мое сердце

Без тебя ты
Я потерянный человек
В этом мире у меня нет надежды
Не мучай меня
Об этом я и не слышал
Когда услышал, мое сердце заболело

Ты терпела и открыла свое сердце
И плакала, и молила Бога

Дурную кровь ...
Ты забыла
Улыбнулась, и весь мир улыбнулся тебе
Даже я ...
Был счастлив видеть тебя счастливой
Не могу видеть, как ты плачешь, моя жизнь
Вулкан ...
Наши враги излечатся в нас
Из них только Богу я жалуюсь

Они знают, что ты любишь меня
И я люблю тебя, они завидуют нам
Они знают, что я люблю тебя
Поэтому они встали на наш пути
"""""
В тот момент ...
Я даже не осмелился приблизиться к тебе
Настолько сильно билось мое сердце

На самом деле ...
Ты убила меня своей красотой
Мое сердце чуть не разорвалось

И ты посмотрела на меня
Я был потрясен
И ты посмотрела на меня
Твоя любовь пронзила мое сердце