Voor Altijd - Nass translation in German

Voor Altijd

Ik weet
Ik weet niet wat het is
Maar soms
Heel soms lijkt het alsof ik iets mis
Onze liefde voor altijd dat is wat jij tegen me zei
Maar toen ik vrij kwam Was jij daar niet meer voor mij
Ik keek d'r in de ogen en ik wist het al gelijk
Nu zit je met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Soms kom ik jou nog tegen in de wijk
Zeg me, denk je nog wel eens aan die tijd
Ik hou van jou dat is het laatste wat ik zei

Dat is het laatste wat ik zei
En ook het laatste wat ik gaf
Lieve schat ik gaf m'n hart
En kijk hoe jij er dan op trapt
En soms denk ik nog even terug
En dan vraag ik mezelf af
Was het allemaal wel real of zag jij dit gewoon als grap?
En nu zie ik je kapot gaan
Geen stress, genoeg vissen in de oceaan
Flashbacks in me hoofd die gaan slowmotion
Gesloten jongen maar toch stond ik ervoor open
' T is geen gewoonte
Dat was het niet voor mij, maar dat was er wel voor jou
Ik snap niet hoe je zo kan zijn
Ik dacht deze wordt m'n vrouw
Soms denk ik terug aan al die tijden
En krijg ik zjoen en word ik lauw
Het is m'n eigen domme fout dat ik iemand als jou vertrouw.

Ik weet
Ik weet niet wat het is
Maar soms
Heel soms lijkt het alsof ik iets mis
Onze liefde voor altijd dat is wat jij tegen me zei
Maar toen ik vrij kwam Was jij daar niet meer voor mij
Ik keek d'r in de ogen en ik wist het al gelijk
Nu zit je met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Soms kom ik jou nog tegen in de wijk
Zeg me, denk je nog wel eens aan die tijd
Ik hou van jou dat is het laatste wat ik zei

Zat ook een tijdje in de dip maar ben deruit gekomen.
Ik had nergens zin meer in wou niet eens naar buiten komen
Ik bleef maar jonko roken alleen om de tijd te doden
Toen kwam die melding op me tellie om naar zuid te komen
Verzin een smoesje dat het morgen beter uit zou komen
Maar iets in mezelf zei kleed je aan en ga naar buiten lopen
Dacht ik bij mezelf neef ik slaap ik hoor naar buiten te lopen
Stapte in me waggie en ik ben meteen naar zuid gevlogen
Ik kwam daar aan en zei me stress je nog steeds om die chick
Ik heb een tick wesh ben je fit of ga je doen als bitch
Ik zei hem yellah ik ben aanzichwaar de koevoet ligt
Toen kwam ik bij die osso ewa raad van wie die osso is.

Ik weet
Ik weet niet wat het is
Maar soms
Heel soms lijkt het alsof ik iets mis
Onze liefde voor altijd dat is wat jij tegen me zei
Maar toen ik vrij kwam Was jij daar niet meer voor mij
Ik keek d'r in de ogen en ik wist het al gelijk
Nu zit je met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Soms kom ik jou nog tegen in de wijk
Zeg me, denk je nog wel eens aan die tijd
Ik hou van jou dat is het laatste wat ik zei

Für Immer

Ich weiß
Ich weiß nicht, was es ist
Aber manchmal
Ganz manchmal scheint es, als ob ich etwas vermisse
Unsere Liebe für immer, das ist, was du mir gesagt hast
Aber als ich frei kam, warst du nicht mehr für mich da
Ich schaute ihr in die Augen und ich wusste es sofort
Jetzt bist du mit dir selbst im Kampf
Mit dir selbst im Kampf
Mit dir selbst im Kampf
Manchmal begegne ich dir noch im Viertel
Sag mir, denkst du noch manchmal an diese Zeit
Ich liebe dich, das ist das Letzte, was ich sagte

Das ist das Letzte, was ich sagte
Und auch das Letzte, was ich gab
Liebling, ich gab mein Herz
Und schau, wie du darauf trittst
Und manchmal denke ich noch kurz zurück
Und dann frage ich mich
War das alles echt oder hast du das nur als Witz gesehen?
Und jetzt sehe ich, wie du kaputt gehst
Kein Stress, genug Fische im Ozean
Flashbacks in meinem Kopf, die in Zeitlupe ablaufen
Verschlossener Junge, aber trotzdem war ich dafür offen
's ist keine Gewohnheit
Das war es nicht für mich, aber das war es für dich
Ich verstehe nicht, wie du so sein kannst
Ich dachte, diese wird meine Frau
Manchmal denke ich zurück an all die Zeiten
Und ich werde wütend und genervt
Es ist mein eigener dummer Fehler, dass ich jemandem wie dir vertraue.

Ich weiß
Ich weiß nicht, was es ist
Aber manchmal
Ganz manchmal scheint es, als ob ich etwas vermisse
Unsere Liebe für immer, das ist, was du mir gesagt hast
Aber als ich frei kam, warst du nicht mehr für mich da
Ich schaute ihr in die Augen und ich wusste es sofort
Jetzt bist du mit dir selbst im Kampf
Mit dir selbst im Kampf
Mit dir selbst im Kampf
Manchmal begegne ich dir noch im Viertel
Sag mir, denkst du noch manchmal an diese Zeit
Ich liebe dich, das ist das Letzte, was ich sagte

War auch eine Zeit lang im Tief, aber bin da rausgekommen.
Ich hatte auf nichts mehr Lust, wollte nicht mal mehr rausgehen
Ich habe nur noch Joints geraucht, um die Zeit totzuschlagen
Dann kam die Meldung auf meinem Handy, dass ich nach Süden kommen soll
Erfinde eine Ausrede, dass es morgen besser passen würde
Aber etwas in mir sagte, zieh dich an und geh raus
Dachte ich mir, Alter, ich schlafe, was soll ich draußen rumlaufen
Stieg in meinen Wagen und bin sofort nach Süden geflogen
Ich kam dort an und sagte, stresst du immer noch wegen diesem Mädchen
Ich habe einen Tick, was los, bist du fit oder willst du dich wie eine Schlampe benehmen
Ich sagte ihm, Jallah, ich bin bereit, wo liegt das Brecheisen
Dann kam ich bei dem Haus an, ey, rate mal, wessen Haus das ist.

Ich weiß
Ich weiß nicht, was es ist
Aber manchmal
Ganz manchmal scheint es, als ob ich etwas vermisse
Unsere Liebe für immer, das ist, was du mir gesagt hast
Aber als ich frei kam, warst du nicht mehr für mich da
Ich schaute ihr in die Augen und ich wusste es sofort
Jetzt bist du mit dir selbst im Kampf
Mit dir selbst im Kampf
Mit dir selbst im Kampf
Manchmal begegne ich dir noch im Viertel
Sag mir, denkst du noch manchmal an diese Zeit
Ich liebe dich, das ist das Letzte, was ich sagte