Lyrics and translation Nass - Vengo de Abajo

Vengo de Abajo

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

C'est la mélo des débrouillards
Ceux qui se lèvent tôt et parfois tard
Sur la vision pas de brouillard
Dirhams Dinars Euros Dollars
À peine 1200 smehli c'est auch
Les fins du mois tendues c'est moche
Obligé de remplir la sacoche
Jamais avoir vide les poches

Donc on s'accroche
Fuck les petits jobs à droite à gauche
Obligé de mettre à l'aise mes proches
Il me reste que ma pelle et ma pioche

Pas que le plan B (Non!)
Moi je pourrais faire tout l'alphabet
S'il y a un beug je prends El Abjadi
Du coup je le ferais bi El 3arabi

Viens mon ami
Je te raconte ma vie
Étant petit j'ai vite compris
Que tout est question de llet-bi

Je n'ai pas connu de douce France
Dz déter dès ma naissance
Harba t'sselek sans assurance
Se faire tout seul c'est une kiffance

Et la je m'ambiance
(La la la)

Seul-tout je surmonte mes souffrances
Je m'en tape de ce que de moi tu penses

Et la je m'ambiance
(La la la)
Toujours en crise d'adolescence
J'accomplie mes rêves d'enfance

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

Я с самых низов

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Медленно, но верно, шаг за шагом
Я метю еще выше, милая

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Отец говорил: "Рассчитывай только на себя"
Делай, не болтай лишнего

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Медленно, но верно, шаг за шагом
Я метю еще выше, милая

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Отец говорил: "Рассчитывай только на себя"
Делай, не болтай лишнего

Это мелодия предприимчивых,
Тех, кто встает рано, а ложится иногда поздно,
В своем видении нет тумана,
Дирхамы, динары, евро, доллары.
Едва 1200, смехли - это ничто,
Конец месяца напряженный - это плохо,
Вынужден наполнять сумку,
Никогда не иметь пустые карманы.

Поэтому мы держимся,
К черту мелкую работу то тут, то там,
Должен обеспечить своих близких,
У меня остались только лопата и кирка.

Не только план Б (Нет!),
Я мог бы сделать весь алфавит,
Если есть ошибка, я возьму Эль-Абджади,
В итоге я сделаю это по-арабски.

Иди сюда, друг,
Я расскажу тебе свою жизнь,
Еще ребенком я быстро понял,
Что все дело в усердии.

Я не знал сладкой Франции,
Алжир, суровый с самого рождения,
Борьба за выживание без страховки,
Добиться всего самому - это кайф.

И вот я зажигаю,
(Ла-ла-ла)

В одиночку преодолеваю свои страдания,
Мне плевать, что ты обо мне думаешь.

И вот я зажигаю,
(Ла-ла-ла)
Все еще в подростковом кризисе,
Воплощаю свои детские мечты.

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Медленно, но верно, шаг за шагом
Я метю еще выше, милая

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Отец говорил: "Рассчитывай только на себя"
Делай, не болтай лишнего

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Медленно, но верно, шаг за шагом
Я метю еще выше, милая

Я с самых низов
(Я с самых низов)
Vengo de abajo (Я с самых низов)

Отец говорил: "Рассчитывай только на себя"
Делай, не болтай лишнего