Lyrics and translation Nassi - Mes yeux

Mes yeux

Tu sais j'aurais beau te dire cent fois
Qu'elle est plus belle qu'une nuit d'été
Je vois des choses que tu n'peux pas voir
Depuis que mon cœur elle l'a volé
J'ai vis des choses que je ne voulais pas voir
J'ai pas les mots pour t'expliquer
Je souris rien qu'au son de sa voix
Depuis que mon cœur elle l'a volé
Et puis chaque fois que je la vois je me
Dis mon dieu qu'est ce qu'elle est belle
Il vous faudrait mes yeux pour contempler celle que je vois
Il vous faudrait mon cœur pour aimer cette fille comme je l'aime
Pour me comprendre il vous faut savoir
J'ai mille et une raisons d'aimer
Et j'm'endors plus amoureux chaque soir
Comme si j'vivais un conte de fée
J'ai laissé derrière moi
Mes pensées sceptiques
Je me demande plus pourquoi
Pourquoi je l'aime tellement plus qu'hier
Mais tellement moins que demain
La réponse à toutes mes prières
Sauverait sa main
Et puis chaque fois que je la vois je me
Dis mon dieu qu'est ce qu'elle est belle
Il vous faudrait mes yeux pour contempler celle que je vois
Il vous faudrait mon cœur pour aimer cette fille comme je l'aime
Et puis chaque fois que je la vois je me
Dis mon dieu qu'est ce qu'elle est belle
Il vous faudrait mes yeux pour contempler celle que je vois
Il vous faudrait mon cœur pour aimer cette fille comme je l'aime
Mes yeux mes yeux mes yeux
Il vous faudrait mes yeux
Mes yeux mes yeux
Il vous faudrait mes yeux
Pour contempler celle que je vois

Мои глаза

Знаешь, я могу сказать тебе сто раз,
Что она прекраснее летней ночи,
Я вижу то, что ты не можешь увидеть,
С тех пор, как она украла мое сердце.
Я видел то, что не хотел видеть,
У меня нет слов, чтобы объяснить тебе,
Я улыбаюсь, просто услышав ее голос,
С тех пор, как она украла мое сердце.
И каждый раз, когда я вижу ее, я
Говорю себе: "Боже, какая же она красивая!"
Вам нужны мои глаза, чтобы увидеть ту, которую вижу я,
Вам нужно мое сердце, чтобы любить эту девушку так, как люблю ее я.
Чтобы понять меня, вам нужно знать,
У меня тысяча и одна причина любить,
И я засыпаю все более влюбленным каждый вечер,
Как будто я живу в сказке.
Я оставил позади
Мои скептические мысли,
Я больше не спрашиваю себя, почему,
Почему я люблю ее гораздо сильнее, чем вчера,
Но гораздо меньше, чем завтра.
Ответ на все мои молитвы —
Сжимать ее руку.
И каждый раз, когда я вижу ее, я
Говорю себе: "Боже, какая же она красивая!"
Вам нужны мои глаза, чтобы увидеть ту, которую вижу я,
Вам нужно мое сердце, чтобы любить эту девушку так, как люблю ее я.
И каждый раз, когда я вижу ее, я
Говорю себе: "Боже, какая же она красивая!"
Вам нужны мои глаза, чтобы увидеть ту, которую вижу я,
Вам нужно мое сердце, чтобы любить эту девушку так, как люблю ее я.
Мои глаза, мои глаза, мои глаза,
Вам нужны мои глаза,
Мои глаза, мои глаза,
Вам нужны мои глаза,
Чтобы увидеть ту, которую вижу я.