Nassi - Souhila - translation of the lyrics into Russian

Souhila - Nassitranslation in Russian




Souhila
Сухайла
Je suis tombé sur toi par hasard
Я встретил тебя случайно
Comme si t'étais tombée du ciel
Как будто ты с неба упала
Depuis que tu t'en es saisi
С тех пор как ты его захватила
En lui mon cœur ne désire
Моё сердце не желает ничего
Qu'une vie heureuse et paisible
Кроме счастливой и спокойной жизни
مائك غير نت
Ты только моя
هي سهيلة, راني نبغيك
О Сухайла, я люблю тебя
وولي ليا, جلبي غي خمم فيك
И стал для меня, моё сердце только о тебе болит
Non je ne peux pas penser ma vie sans toi
Нет, я не могу представить свою жизнь без тебя
Tu dansais dans mes bras
Ты танцевала в моих объятиях
سهيلة, يا سهيلة
Сухайла, о Сухайла
Pour moi, c'était encore hier
Для меня это было словно вчера
Si mes larmes s'en souviennent
Если мои слёзы помнят это
C'est que mon cœur se déchire
Значит моё сердце разрывается
Je prie pour que tu me délivres
Я молюсь, чтобы ты меня освободила
Je veux sortir de ce délire
Я хочу выйти из этого безумия
Oui j'ai si mal
Да, мне так больно
هي سهيلة, راني نبغيك
О Сухайла, я люблю тебя
وولي ليا, جلبي غي خمم فيك
И стал для меня, моё сердце только о тебе болит
Non je ne peux pas penser ma vie sans toi
Нет, я не могу представить свою жизнь без тебя
Tu dansais dans mes bras
Ты танцевала в моих объятиях
سهيلة, يا سهيلة
Сухайла, о Сухайла
Mon Dieu si seulement
Боже, если бы только
On s'était retrouvé
Мы встретились снова
Avant que tu sois partie
Прежде чем ты ушла
Avant de l'épouser
До того как вышла за него
Je remue tous nos instants
Я перебираю все наши моменты
Entre quelques regrets
Среди нескольких сожалений
J'suis toujours cet enfant qui t'aimes en secret
Я всё ещё тот ребёнок, что любит тебя втайне
هي سهيلة, راني نبغيك
О Сухайла, я люблю тебя
وولي ليا, جلبي غي خمم فيك
И стал для меня, моё сердце только о тебе болит
Non je ne peux pas penser ma vie sans toi
Нет, я не могу представить свою жизнь без тебя
Tu dansais dans mes bras
Ты танцевала в моих объятиях
سهيلة, يا سهيلة
Сухайла, о Сухайла





Writer(s): Khalid Ahlalou


Attention! Feel free to leave feedback.