Lyrics and translation Nassier Wahab - Sekali Aku Jatuh Cinta
Sedih,
pilu
di
dalam
hatiku
Triste,
la
douleur
dans
mon
cœur
Sayu
rindu
mengenangkan
La
tristesse
du
manque
de
souvenir
Di
saat
kau
tiada
di
sisi
Au
moment
où
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
Aku
termenung
selalu
Je
suis
toujours
perdu
dans
mes
pensées
Kisah-kisah
yang
telah
berlalu
Les
histoires
qui
sont
passées
Terbayang
satu
per
satu
Je
les
revois
une
par
une
Kau
berjanji
menjadi
temanku
Tu
as
promis
d'être
mon
amie
Dan
menjalinkan
cinta
Et
de
tisser
un
lien
d'amour
Kau
pinta
agar
ku
setia
padamu
Tu
as
demandé
que
je
te
sois
fidèle
Dan
aku
tak
pernah
memungkiri
Et
je
n'ai
jamais
failli
à
ma
promesse
Bagaimana
denganmu?
Qu'en
est-il
de
toi
?
Sekali
aku
jatuh
cinta
Une
fois
que
je
suis
tombé
amoureux
Pintaku
tak
pernah
berubah
Ma
demande
n'a
jamais
changé
Biarpun
diriku
punya
ramai
teman
Même
si
j'ai
beaucoup
d'amis
Cintaku
satu
Mon
amour
est
unique
Sekali
aku
jatuh
cinta
Une
fois
que
je
suis
tombé
amoureux
Sukarnya
aku
melepaskan
Il
est
difficile
pour
moi
de
te
laisser
partir
Kerana
diriku
berjiwa
penyayang
Parce
que
j'ai
une
âme
aimante
Bukan
pendusta
Je
ne
suis
pas
un
menteur
Sedih,
pilu
di
dalam
hatiku
Triste,
la
douleur
dans
mon
cœur
Sayu
rindu
mengenangkan
La
tristesse
du
manque
de
souvenir
Di
saat
kau
tiada
di
sisi
Au
moment
où
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
Aku
termenung
selalu
Je
suis
toujours
perdu
dans
mes
pensées
Kisah-kisah
yang
telah
berlalu
Les
histoires
qui
sont
passées
Terbayang
satu
per
satu
Je
les
revois
une
par
une
Kau
berjanji
menjadi
temanku
Tu
as
promis
d'être
mon
amie
Dan
menjalinkan
cinta
Et
de
tisser
un
lien
d'amour
Kau
pinta
agar
ku
setia
padamu
Tu
as
demandé
que
je
te
sois
fidèle
Dan
aku
tak
pernah
memungkiri
Et
je
n'ai
jamais
failli
à
ma
promesse
Bagaimana
denganmu?
Qu'en
est-il
de
toi
?
Sekali
aku
jatuh
cinta
Une
fois
que
je
suis
tombé
amoureux
Cintaku
tak
pernah
berubah
Mon
amour
n'a
jamais
changé
Biarpun
diriku
punya
ramai
teman
Même
si
j'ai
beaucoup
d'amis
Cintaku
satu
Mon
amour
est
unique
Sekali
aku
jatuh
cinta
Une
fois
que
je
suis
tombé
amoureux
Sukarnya
aku
melepaskan
Il
est
difficile
pour
moi
de
te
laisser
partir
Kerana
diriku
berjiwa
penyayang
Parce
que
j'ai
une
âme
aimante
Bukan
pendusta
Je
ne
suis
pas
un
menteur
Kisah-kisah
yang
telah
berlalu
Les
histoires
qui
sont
passées
Terbayang
satu
per
satu
Je
les
revois
une
par
une
Kau
berjanji
menjadi
temanku
Tu
as
promis
d'être
mon
amie
Dan
menjalinkan
cinta
Et
de
tisser
un
lien
d'amour
Rate the translation
1
Masih Ingat Tak Lagi
2 Pulang Bawa Kejayaan
3 Lambaian Perpisahan
4 Jika Ku Tahu
5 Ku Bawa Rahsia Cinta
6 Akhirnya Berpisah Jua
7 Hatimu Tak Seindah Wajahmu
8 Rentak Tari
9 Aku Dalam Percintaan
10 Cinta Dan Perasaan
11 Sebuah Janji Bererti
12 Pesona Cinta
13 Pak Pandir Moden
14 Sepinya Perjalanan Ini
15 Bayangan Wajah Duka
16 Gadis Bermata Biru
17 Bila Rindu Datang Lagi
18 Aku Fakir Cinta
19 Mengharap Kasihmu
20 Untukmu Kekasih
21 Undangan Rindu
22 Zuraida
23 Wajah Kekasih
24 Sekali Aku Jatuh Cinta
25 Sampai Bila
26 Susah Senang Kita Bersama
2 Pulang Bawa Kejayaan
3 Lambaian Perpisahan
4 Jika Ku Tahu
5 Ku Bawa Rahsia Cinta
6 Akhirnya Berpisah Jua
7 Hatimu Tak Seindah Wajahmu
8 Rentak Tari
9 Aku Dalam Percintaan
10 Cinta Dan Perasaan
11 Sebuah Janji Bererti
12 Pesona Cinta
13 Pak Pandir Moden
14 Sepinya Perjalanan Ini
15 Bayangan Wajah Duka
16 Gadis Bermata Biru
17 Bila Rindu Datang Lagi
18 Aku Fakir Cinta
19 Mengharap Kasihmu
20 Untukmu Kekasih
21 Undangan Rindu
22 Zuraida
23 Wajah Kekasih
24 Sekali Aku Jatuh Cinta
25 Sampai Bila
26 Susah Senang Kita Bersama
Attention! Feel free to leave feedback.