Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Adda W Edoud

Adda W Edoud

شيلي هالدمعة من عينك شيلي
واللي بيبكيكى تاني مرة قوليلي
شيلي هالدمعة من عينك شيلي
واللي بيبكيكى تاني مرة قوليلي

شو ما صار عليكِ أنا حدك موجود
كل الأوقات الصعبة أنا قدا وقدود
شو ما صار عليكِ أنا حدك موجود
كل الأوقات الصعبة أنا قدا وقدود

ولك اي بحبك اي ودخلك يا ربي
تحميلي اياها، أنا معاها
اي بحبك اي ودخلك يا ربي
تحميلي اياها، أنا معاها
وشو ما صار عليها أنا قدا وقدود

شو ما صار عليكِ أنا حدك موجود
كل الأوقات الصعبة أنا قدا وقدود

هيدي عيون قلبي بالله لا تبكيها
وهيدي خدود ما بيلبقلها إلا تضحكيها
هيدي عيون قلبي بالله لا تبكيها
وهيدي خدود ما بيلبقلها إلا تضحكيها

وإيه بحبك إيه ودخلك يا ربي
تحميلي اياها، أنا معاها
وإيه بحبك إيه ودخلك يا ربي
تحميلي اياها، أنا معاها
وشو ما صار عليها أنا قدا وقدود

شو ما صار عليكِ أنا حدك موجود
كل الأوقات الصعبة أنا قدا وقدود
أنا قدا-دا-دا-دا

أنا قدا-دا-دا-دا

وإيه بحبك إيه ودخلك يا ربي
تحميلي اياها، أنا معاها
وإيه بحبك إيه ودخلك يا ربي
تحميلي اياها، أنا معاها
وشو ما صار عليها أنا قدا وقدود

شو ما صار عليكِ أنا حدك موجود
كل الأوقات الصعبة أنا قدا وقدود
(وقدود وقدود وقدود)

شيلي هالدمعة من عينك شيلي
واللي بيبكيكى تاني مرة قوليلي
شيلي هالدمعة من عينك شيلي
واللي بيبكيكى تاني مرة قوليلي

شو ما صار عليكِ أنا حدك موجود
كل الأوقات الصعبة أنا قدا وقدود
شو ما صار عليكِ أنا حدك موجود
كل الأوقات الصعبة أنا قدا وقدود

ولك إيه بحبك إيه

Adda W Edoud

Efface cette larme de ton œil, efface-la
Et celui qui te fait pleurer une deuxième fois, dis-le moi
Efface cette larme de ton œil, efface-la
Et celui qui te fait pleurer une deuxième fois, dis-le moi

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans tous les moments difficiles, je suis là pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans tous les moments difficiles, je suis là pour toi

Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Que Dieu te protège, je suis avec toi
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Que Dieu te protège, je suis avec toi
Et quoi qu'il arrive, je suis là pour toi

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans tous les moments difficiles, je suis là pour toi

Ce sont les yeux de mon cœur, je t'en prie, ne les fais pas pleurer
Et ces joues, ne les laisse sourire que pour moi
Ce sont les yeux de mon cœur, je t'en prie, ne les fais pas pleurer
Et ces joues, ne les laisse sourire que pour moi

Et je t'aime tellement, je t'aime tellement
Que Dieu te protège, je suis avec toi
Et je t'aime tellement, je t'aime tellement
Que Dieu te protège, je suis avec toi
Et quoi qu'il arrive, je suis là pour toi

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans tous les moments difficiles, je suis là pour toi
Je suis là pour toi

Je suis là pour toi

Et je t'aime tellement, je t'aime tellement
Que Dieu te protège, je suis avec toi
Et je t'aime tellement, je t'aime tellement
Que Dieu te protège, je suis avec toi
Et quoi qu'il arrive, je suis là pour toi

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans tous les moments difficiles, je suis là pour toi
(Pour toi, pour toi, pour toi)

Efface cette larme de ton œil, efface-la
Et celui qui te fait pleurer une deuxième fois, dis-le moi
Efface cette larme de ton œil, efface-la
Et celui qui te fait pleurer une deuxième fois, dis-le moi

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans tous les moments difficiles, je suis là pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans tous les moments difficiles, je suis là pour toi

Je t'aime tellement