Endi Anaaa - Nassif Zeytoun translation in German

Endi Anaaa

...
عندي قناعة، شو سهل عليّ
عندي قناعة، بتموتي فيّ
وبتحلمي بكلمة مني، عندي قناعة
شو سهل عليّ، بغمزة عينيّ
باخد منك شو ما بدّي بربع ساعة
عندي قناعة، بتموتي فيّ
وبتحلمي بكلمة مني، عندي قناعة
شو سهل عليّ، بغمزة عينيّ
باخد منك شو ما بدّي بربع ساعة
وبالحب عينك دوم عليّ
أنتِ بحبي مستوية
ما عندك واحد بالميّة، ضدّي مناعة
ضدّي مناعة
عندي قناعة، بتموتي فيّ
وبتحلمي بكلمة مني، عندي قناعة
...
مجنونة بيكفي، تدوري وتلفّي
حطي عقلاتك براسك وبحبي اعترفي
عيونك عم تدمع، عنادك شو بينفع
شو بفيدك تمضى سنينك وحبك عم تخفي
وبالحب عينك دوم عليّ
أنتِ بحبي مستوية
ما عندك واحد بالميّة، ضدّي مناعة
ضدّي مناعة
...
هالعقدة حلّي، بقلبك لا تخلّي
تعي لعندي ضميني وبضلوعي غلّي
من شو خجولة، شو بقلبك قولي
أحسن ما عمرك تضيعي وبلا حب تضلّي
وبالحب عينك دوم عليّ
أنتِ بحبي مستوية
ما عندك واحد بالميّة، ضدّي مناعة
ضدّي مناعة
عندي قناعة

Ich bin überzeugt

...
Ich bin überzeugt, wie leicht es mir fällt,
Ich bin überzeugt, du bist verrückt nach mir,
Und du träumst von einem Wort von mir, ich bin überzeugt.
Wie leicht es mir fällt, mit einem Augenzwinkern,
Nehme ich von dir, was immer ich will, in einer Viertelstunde.
Ich bin überzeugt, du bist verrückt nach mir,
Und du träumst von einem Wort von mir, ich bin überzeugt.
Wie leicht es mir fällt, mit einem Augenzwinkern,
Nehme ich von dir, was immer ich will, in einer Viertelstunde.
Und in der Liebe hast du dein Auge immer auf mich gerichtet,
Du bist von meiner Liebe hingerissen,
Du hast nicht ein Prozent Immunität gegen mich,
Immunität gegen mich.
Ich bin überzeugt, du bist verrückt nach mir,
Und du träumst von einem Wort von mir, ich bin überzeugt.
...
Du Verrückte, es reicht, wie du dich drehst und windest,
Nimm deinen Verstand zusammen und gestehe deine Liebe zu mir.
Deine Augen tränen, was nützt deine Sturheit?
Was nützt es dir, wenn deine Jahre vergehen und du deine Liebe versteckst?
Und in der Liebe hast du dein Auge immer auf mich gerichtet,
Du bist von meiner Liebe hingerissen,
Du hast nicht ein Prozent Immunität gegen mich,
Immunität gegen mich.
...
Löse diesen Knoten, behalte ihn nicht in deinem Herzen,
Komm zu mir, umarme mich und versinke in meinen Armen.
Warum so schüchtern, sag, was in deinem Herzen ist,
Besser, als dein Leben zu verschwenden und ohne Liebe zu bleiben.
Und in der Liebe hast du dein Auge immer auf mich gerichtet,
Du bist von meiner Liebe hingerissen,
Du hast nicht ein Prozent Immunität gegen mich,
Immunität gegen mich.
Ich bin überzeugt.