Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Ma Bzon

Ma Bzon

عم يغمرك متلي
عم يلعب بشعراتك الحلوين
رجّعك طفلة عمرها عشر سنين
عطاكي حب وحنين ما بظنّ

رشّيله عطري
شوفي عيوني بنظرته
كوني رفيقة وحدته
وتخيليني بغمرته وضمي

ضلّي معه كل اللي راح انسيه
واوعك يحسّ باللي حاسس في
بيجنّ دخلك متل ما عم جنّ

انتبهي على قلبه
وتذكري قلبي المعك على طول
هيدي الحقيقة مهما عمري يطول
ما فيّي كابر وقول ما بحنّ

رشّيله عطري
شوفي عيوني بنظرته
كوني رفيقة وحدته
وتخيليني بغمرته بضمك

ضلّي معو كل اللي راح انسيه
واوعك يحسّ بلي حاسس في
بيجنّ دخلك متل ما عم جنّ

Ma Bzon

Il te submerge comme moi
Il joue avec tes beaux cheveux
Il te ramène à l'âge de dix ans
Il t'a donné un amour et un désir que je ne pense pas

Vaporise mon parfum sur lui
Regarde mes yeux dans son regard
Sois la compagne de sa solitude
Et imagine-moi dans son étreinte, dans son étreinte

Reste avec lui, tout ce que je veux oublier
N'oublie pas qu'il ressent ce que je ressens
Il est fou de toi, comme je le suis

Prends soin de son cœur
Et souviens-toi de mon cœur qui est toujours avec toi
C'est la vérité, peu importe combien de temps je vis
Je ne peux pas prétendre que je ne t'aime pas

Vaporise mon parfum sur lui
Regarde mes yeux dans son regard
Sois la compagne de sa solitude
Et imagine-moi dans son étreinte, dans ton étreinte

Reste avec lui, tout ce que je veux oublier
N'oublie pas qu'il ressent ce que je ressens
Il est fou de toi, comme je le suis