Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Ma Bzon

Ma Bzon

عم يغمرك متلي
عم يلعب بشعراتك الحلوين
رجّعك طفلة عمرها عشر سنين
عطاكي حب وحنين ما بظنّ

رشّيله عطري
شوفي عيوني بنظرته
كوني رفيقة وحدته
وتخيليني بغمرته وضمي

ضلّي معه كل اللي راح انسيه
واوعك يحسّ باللي حاسس في
بيجنّ دخلك متل ما عم جنّ

انتبهي على قلبه
وتذكري قلبي المعك على طول
هيدي الحقيقة مهما عمري يطول
ما فيّي كابر وقول ما بحنّ

رشّيله عطري
شوفي عيوني بنظرته
كوني رفيقة وحدته
وتخيليني بغمرته بضمك

ضلّي معو كل اللي راح انسيه
واوعك يحسّ بلي حاسس في
بيجنّ دخلك متل ما عم جنّ

Мне не нужно

Он обнимает тебя, как я обнимал,
Играет с твоими прекрасными волосами.
Вернул тебя в детство, словно тебе десять лет.
Дал тебе любовь и нежность, которых, не думаю, я смог дать.

Брызгай на себя мои духи,
Ищи мои глаза в его взгляде,
Будь спутницей его одиночества,
И представь меня, обнимающего тебя, в его объятиях.

Оставайся с ним, всё, что было, я забуду,
И не дай ему почувствовать то, что чувствую я.
Он сходит с ума по тебе, так же, как схожу с ума я.

Береги его сердце,
И помни, мое сердце всегда с тобой.
Это правда, сколько бы лет ни прошло,
Я не могу притворяться и говорить, что не тоскую.

Брызгай на себя мои духи,
Ищи мои глаза в его взгляде,
Будь спутницей его одиночества,
И представь меня, обнимающего тебя, когда он обнимает тебя.

Оставайся с ним, всё, что было, я забуду,
И не дай ему почувствовать то, что чувствую я.
Он сходит с ума по тебе, так же, как схожу с ума я.