Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Ma Wadaatak

Ma Wadaatak

مرّة شفتها مكتوبة
بنجوم السما
يا عيوني فيها دوبي
ما أحلى مرسما، ما أحلى مرسما

هيدي هي كلماتك
بقلبي خبّيتا
حياتي سمّيتا
من قلبي عم كلمّها، من قلبي عم كلمّها

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعنـدَك اسماع
بدّه يقلّك أوعا تفكر ترجع

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبساع
صوتي رايح لعندَك اسماع
بدّه يقلّك أوعى تفكر ترجع

بأرضك يا هوى
ضلِّت ذكريات
شو كنّا سوى
قلبي كان و مات، قلبي كان و مات

هيدا نصيبي
بشكر هالعمر
بشكر حبيبي
عوّدني عَ الصبر، عوّدني عالصبر

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندَك اسماع
بدّه يقلّك أوعى تفكر ترجع

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندَك اسماع
بدّه يقلّك أوعى تفكر ترجع

ودعتك
ودعتك
ما ودعتك

Не прощался с тобой

Однажды увидел я, написанное
Звездами в небесах.
О, мои глаза, в них я таю,
Как прекрасен этот рисунок, как прекрасен этот рисунок.

Это твои слова,
В сердце своем я их спрятал.
Ты — моя жизнь,
Из глубины души я говорю с тобой, из глубины души я говорю с тобой.

Я не прощался с тобой, сколько нужно для прощания,
Но не волнуйся, мое сердце большое и вместительное.
Мой голос летит к тебе, услышь,
Он хочет сказать тебе: даже не думай возвращаться.

Я не прощался с тобой, сколько нужно для прощания,
Но не волнуйся, мое сердце большое и вместительное.
Мой голос летит к тебе, услышь,
Он хочет сказать тебе: даже не думай возвращаться.

В твоей земле, о любовь,
Остались воспоминания.
Что мы делали вместе?
Мое сердце было и умерло, мое сердце было и умерло.

Это моя судьба,
Благодарю эту жизнь,
Благодарю тебя, любимая,
Ты научила меня терпению, ты научила меня терпению.

Я не прощался с тобой, сколько нужно для прощания,
Но не волнуйся, мое сердце большое и вместительное.
Мой голос летит к тебе, услышь,
Он хочет сказать тебе: даже не думай возвращаться.

Я не прощался с тобой, сколько нужно для прощания,
Но не волнуйся, мое сердце большое и вместительное.
Мой голос летит к тебе, услышь,
Он хочет сказать тебе: даже не думай возвращаться.

Прощай,
Прощай,
Я не прощался с тобой.