Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Aal Sarii

Aal Sarii

عالسريع عالسريع
قلبي حبّك عالسريع
عم خطط تأسكن قلبك
ما بدي من إيدي تضيع

عالسريع عالسريع
قلبي حبّك عالسريع
عم خطط تأسكن قلبك
ما بدي من إيدي تضيع

ويا أكبر مصدر للحب
غيابك بيعطل القلب
يا أكبر مصدر للحب
غيابك بيعطل القلب
انت الحقيقة بحياتي
والباقي بدونك كذب

يا أكبر مصدر للحب
غيابك بيعطل القلب
انت الحقيقة بحياتي
والباقي بدونك كذب

وعالسريع عالسريع
قلبي حبك عالسريع
عم خطط تأسكن قلبك
ما بدي من إيدي تضيع

مش قليل مش قليل
جنوني بحبك مش قليل
دخيلك ما تبعد عني
لو حتى مزح وتمثيل

مش قليل مش قليل
جنوني بحبك مش قليل
دخيلك ما تبعد عني
لو حتى مزح وتمثيل

يا أكبر مصدر للحب
غيابك بيعطل القلب
يا أكبر مصدر للحب
غيابك بيعطل القلب
انت الحقيقة بحياتي
والباقي بدونك كذب

ويا أكبر مصدر للحب
غيابك بيعطل القلب
انت الحقيقة بحياتي
والباقي بدونك كذب

وعالسريع عالسريع
قلبي حبك عالسريع
عم خطط تأسكن قلبك
ما بدي من إيدي تضيع

Aal Sarii

Très vite, très vite
Mon cœur t'aime très vite
Je planifie d'habiter ton cœur
Je ne veux pas te perdre

Très vite, très vite
Mon cœur t'aime très vite
Je planifie d'habiter ton cœur
Je ne veux pas te perdre

Et toi, la plus grande source d'amour
Ton absence paralyse mon cœur
Et toi, la plus grande source d'amour
Ton absence paralyse mon cœur
Tu es la vérité dans ma vie
Tout le reste sans toi est un mensonge

Et toi, la plus grande source d'amour
Ton absence paralyse mon cœur
Tu es la vérité dans ma vie
Tout le reste sans toi est un mensonge

Et très vite, très vite
Mon cœur t'aime très vite
Je planifie d'habiter ton cœur
Je ne veux pas te perdre

Ce n'est pas peu, ce n'est pas peu
Ma folie pour toi n'est pas peu
Je t'en prie, ne t'éloigne pas de moi
Même si c'est une blague ou un jeu

Ce n'est pas peu, ce n'est pas peu
Ma folie pour toi n'est pas peu
Je t'en prie, ne t'éloigne pas de moi
Même si c'est une blague ou un jeu

Et toi, la plus grande source d'amour
Ton absence paralyse mon cœur
Et toi, la plus grande source d'amour
Ton absence paralyse mon cœur
Tu es la vérité dans ma vie
Tout le reste sans toi est un mensonge

Et toi, la plus grande source d'amour
Ton absence paralyse mon cœur
Tu es la vérité dans ma vie
Tout le reste sans toi est un mensonge

Et très vite, très vite
Mon cœur t'aime très vite
Je planifie d'habiter ton cœur
Je ne veux pas te perdre