Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Aw'at (Acoustic Version)

Aw'at (Acoustic Version)

أنا من وجع الماضي جيت
أنا من نقص الحب قسيت
أنا لو ما قلبي قويته
ما كنت بهالدنيا بقيت، بقيت

لو بجرح اوعى تعاتبني
كان لازم أوقع تَقوم
لو بدك ظالم تحسبني
أحسن ما إبقى مظلوم

لو بجرح اوعى تعاتبني
كان لازم أوقع تَقوم
لو بدك ظالم تحسبني
أحسن ما إبقى مظلوم، مظلوم

أوقات القلب اللي بيوقف
بدو صدمة تَتمشيه
أوقات القلب اللي بيضعف
بدو خيانة تَتقويه

أوقات القلب اللي بيوقف
بدو صدمة تَتمشيه
أوقات القلب اللي بيضعف
بدو خيانة تَتقويه
أوقات، أوقات بدو خيانة تَتقويه

Aw'at (Version acoustique)

Je viens de la douleur du passé
Je suis devenu dur à cause du manque d'amour
Si je n'avais pas renforcé mon cœur
Je n'aurais pas pu rester dans ce monde, rester

Si je te blesse, ne me reproche rien
J'avais besoin de tomber pour que tu te lèves
Si tu veux me considérer comme un tyran
C'est mieux que de rester un opprimé

Si je te blesse, ne me reproche rien
J'avais besoin de tomber pour que tu te lèves
Si tu veux me considérer comme un tyran
C'est mieux que de rester un opprimé, un opprimé

Parfois, le cœur qui s'arrête
A besoin d'un choc pour se remettre en marche
Parfois, le cœur qui faiblit
A besoin d'une trahison pour se renforcer

Parfois, le cœur qui s'arrête
A besoin d'un choc pour se remettre en marche
Parfois, le cœur qui faiblit
A besoin d'une trahison pour se renforcer
Parfois, parfois, il a besoin d'une trahison pour se renforcer