Badi Yaha (Unplugged Session) - Nassif Zeytoun translation in German

Badi Yaha (Unplugged Session)

بدِّي ياها
تشتقلي وتخاف عليي
بدِّي ياها
تنام وتحلم بعينيي
بدِّي ياها
تشتقلي وتخاف عليي
بدِّي ياها
تنام وتحلم بعينيي
تكون الفرحة اللي ناطرا
خاف شي لحظة إخسرا
ترسم ضحكي
لما تحكي
وكل ما شوفا أغمرا

بدِّي ياها
تمشي بدمي قطعة مني
بدِّي ياها
وقت همي تبقى أمي
قلبي يتخبى فيا
يركض ليها يلاقيا
تاخد روحي
تداوي جروحي
وجوا ضلوعي خبيا

بدِّي ياها
تمشي بدمي قطعة مني
بدِّي ياها
وقت همي تبقى أمي
قلبي يتخبى فيا
يركض ليها يلاقيا
تاخد روحي
تداوي جروحي
وجوا ضلوعي خبيا

بدِّي ياها

بدِّي ياها
قلبا وطن ما بينخان
بدِّي ياها
تحسسني بطيبة زمان
بدِّي ياها
قلبا وطن ما بينخان
بدِّي ياها
تحسسني بطيبة زمان
طير وعلي وعليا
قلبي يتباها فيا
حس الجنة
لما غني
كل ما اطلع فيا

بدِّي ياها
تمشي بدمي قطعة مني
بدِّي ياها
وقت همي تبقى أمي
قلبي يتخبى فيا
يركض ليها يلاقيا
تاخد روحي
تداوي جروحي
وجوا ضلوعي خبيا

بدِّي ياها
تمشي بدمي قطعة مني
بدِّي ياها
وقت همي تبقى أمي
قلبي يتخبى فيا
يركض ليها يلاقيا
تاخد روحي
تداوي جروحي
وجوا ضلوعي خبيا
بدِّي ياها

Ich will sie (Unplugged Session)

Ich will sie
dass sie mich vermisst und sich um mich sorgt
Ich will sie
dass sie schläft und von meinen Augen träumt
Ich will sie
dass sie mich vermisst und sich um mich sorgt
Ich will sie
dass sie schläft und von meinen Augen träumt
Sie soll die Freude sein, auf die ich warte
Ich fürchte mich davor, sie auch nur einen Moment zu verlieren
dass sie mein Lächeln zeichnet
wenn sie spricht
Und ich sie umarme, wann immer ich sie sehe

Ich will sie
dass sie durch mein Blut fließt, ein Teil von mir ist
Ich will sie
In meiner Sorge soll sie meine Mutter sein
Mein Herz soll sich in ihr verstecken
zu ihr rennen, sie finden
Sie soll meine Seele nehmen
meine Wunden heilen
Und ich sie tief zwischen meinen Rippen verstecke

Ich will sie
dass sie durch mein Blut fließt, ein Teil von mir ist
Ich will sie
In meiner Sorge soll sie meine Mutter sein
Mein Herz soll sich in ihr verstecken
zu ihr rennen, sie finden
Sie soll meine Seele nehmen
meine Wunden heilen
Und ich sie tief zwischen meinen Rippen verstecke

Ich will sie

Ich will sie
Ihr Herz soll eine Heimat sein, die nicht verraten wird
Ich will sie
Sie soll mich die Güte vergangener Zeiten spüren lassen
Ich will sie
Ihr Herz soll eine Heimat sein, die nicht verraten wird
Ich will sie
Sie soll mich die Güte vergangener Zeiten spüren lassen
Sie soll fliegen und hoch über mir sein
Mein Herz soll mit ihr prahlen
dass ich das Paradies spüre
wenn ich singe
jedes Mal, wenn ich sie ansehe

Ich will sie
dass sie durch mein Blut fließt, ein Teil von mir ist
Ich will sie
In meiner Sorge soll sie meine Mutter sein
Mein Herz soll sich in ihr verstecken
zu ihr rennen, sie finden
Sie soll meine Seele nehmen
meine Wunden heilen
Und ich sie tief zwischen meinen Rippen verstecke

Ich will sie
dass sie durch mein Blut fließt, ein Teil von mir ist
Ich will sie
In meiner Sorge soll sie meine Mutter sein
Mein Herz soll sich in ihr verstecken
zu ihr rennen, sie finden
Sie soll meine Seele nehmen
meine Wunden heilen
Und ich sie tief zwischen meinen Rippen verstecke
Ich will sie