Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Beirut

Beirut

مَنِكْ مدينة
مَنِكْ شوارع وبيوت
مَنِكْ مدينة
حجارة صنم و سكوت
مَنِكْ مدينة
مَنِكْ شوارع وبيوت
مَنِكْ مدينة
حجارة صنم و سكوت
إنتي الإم اللي بتلم
إنتي الحرف إنتي العلم
إنتي الإم اللي بتلم
إنتي الحرف إنتي العلم
إنتي جنه ع الارض يا بيروت
بعز الضعف ما بتضعفي
بتميلي دغري بتوقفي
وبالشدّة أمل بتقطفي
والموت ع حدودك بيموت
بعز الضعف ما بتضعفي
بتميلي دغري بتوقفي
وبالشدّة أمل بتقطفي
والموت ع حدودك بيموت
يا بيروت ... يا بيروت (يا بيروت)
بيروت ... يا بيروت
بيروت (يا حلوة يا حلوة) يا بيروت

Бейрут

Ты — мой город,
Мои улицы и дома.
Ты — мой город,
Камни идола и молчание.
Ты — мой город,
Мои улицы и дома.
Ты — мой город,
Камни идола и молчание.
Ты — мать, которая собирает,
Ты — буква, ты — знамя.
Ты — мать, которая собирает,
Ты — буква, ты — знамя.
Ты — рай на земле, о Бейрут!
В самой слабости ты не слабеешь,
Ты наклоняешься, но тут же встаешь,
И в трудную минуту ты собираешь надежду,
И смерть у твоих границ умирает.
В самой слабости ты не слабеешь,
Ты наклоняешься, но тут же встаешь,
И в трудную минуту ты собираешь надежду,
И смерть у твоих границ умирает.
О Бейрут... о Бейрут (о Бейрут)
Бейрут... о Бейрут
Бейрут (о, красавица, о, красавица) о Бейрут