Lyrics and translation Nassif Zeytoun - El Ard Li Btimchi Aaleha

El Ard Li Btimchi Aaleha

قالو ياام العيون الساحرة بوصفي لكي
خرسا اللسان حروف مملكت الحكي
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو تطلب من الله العون
متلا مش رح تقشع هون
تأنّى بخلقا رب الكون
ورش السحر حواليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو شفتا صدفة شي نهار
بغيرك رح تعرف شو صار
بيطرق قلبك ع أوتار
نغمة دعسة رجليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها

La terre sur laquelle tu marches

Ils ont dit, ô toi aux yeux envoûtants, que je te décrirais
Le silence de ma langue, les lettres de mon royaume du récit
Dieu, quelle beauté tu as créée !
Et quand tes yeux se posent sur moi
Je m’agenouille et embrasse la poussière
La terre sur laquelle tu marches
Si tu demandes de l’aide à Dieu
Tu ne trouveras pas d’autre réponse ici
Sois patiente avec la création du Seigneur de l’univers
Et le charme qui l’entoure
Je m’agenouille et embrasse la poussière
La terre sur laquelle tu marches
Si je te vois par hasard un jour
Je te ferai savoir ce qui s’est passé
Ton pas résonne dans mon cœur
La mélodie de tes pas
Je m’agenouille et embrasse la poussière
La terre sur laquelle tu marches