Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Hiyi Li Ghamzitni

Hiyi Li Ghamzitni

ميلي على صوت القصب ما أجملو ميلك
لو كان شغلي بالذهب لترك وغنيلك وغنيلك

هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

بدي روح وحاكيها حاكيها قدام الكل
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هيي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

هي الأولى بحلاها مافي حلوة بتسبقها
سبحان الي سواها كل من شافا بيعشقها
هي الأولى بحلاها مافي حلوة بتسبقها
سبحان اللي سواها كل من شافا بيعشقها

وبدي أمسك بايدا ورقصها قدام الكل
هيدي حبيبة قلبي ويلي إن راحت يا ويلي
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

ضحكتها عالم تاني عالم شيبلي راسي
كلشي بهالدنيا غناني ما تعبر عن احساسي
ضحكتها عالم تاني عالم شيبلي راسي
كلشي بهالدنيا غناني ما تعبر عن احساسي

وبدي ضل مقابيلا عيني عنا ماشيلا
شو مابدا غنيلا يا لو دلعونا وشيلي
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

Hiyi Li Ghamzitni

Mon regard est attiré par le son du roseau, combien ton regard est beau !
Si j'avais de l'or à revendre, je te laisserais chanter, chanter pour toi !

Elle m'a fait un clin d'œil, avec ses yeux, sa main, elle est devenue ma maîtresse !
La soirée s'est prolongée, rien que des danses et des charmes devant moi !
Elle m'a fait un clin d'œil, avec ses yeux, sa main, elle est devenue ma maîtresse !
La soirée s'est prolongée, rien que des danses et des charmes devant moi !

Je veux aller lui parler, lui parler devant tout le monde !
Mon cœur l'attend, et mon cœur est mon guide !
Elle m'a fait un clin d'œil, avec ses yeux, sa main, elle est devenue ma maîtresse !
La soirée s'est prolongée, rien que des danses et des charmes devant moi !

Elle est la première en beauté, aucune beauté ne la surpasse !
Gloire à celui qui l'a créée, quiconque la voit tombe amoureux !
Elle est la première en beauté, aucune beauté ne la surpasse !
Gloire à celui qui l'a créée, quiconque la voit tombe amoureux !

Et je veux prendre sa main et la faire danser devant tout le monde !
Elle est l'amour de mon cœur, et malheur à moi si elle s'en va !
Mon cœur l'attend, et mon cœur est mon guide !
Elle m'a fait un clin d'œil, avec ses yeux, sa main, elle est devenue ma maîtresse !
La soirée s'est prolongée, rien que des danses et des charmes devant moi !

Son rire est un monde à part, un monde qui me fait perdre la tête !
Tout dans ce monde, tout ce que je chante ne peut exprimer mes sentiments !
Son rire est un monde à part, un monde qui me fait perdre la tête !
Tout dans ce monde, tout ce que je chante ne peut exprimer mes sentiments !

Et je veux rester en face d'elle, mes yeux fixés sur elle, ne la quittant pas !
Que dois-je chanter, oh, si tu me gâtes, mon amour !
Mon cœur l'attend, et mon cœur est mon guide !
Elle m'a fait un clin d'œil, avec ses yeux, sa main, elle est devenue ma maîtresse !
La soirée s'est prolongée, rien que des danses et des charmes devant moi !

Elle m'a fait un clin d'œil, avec ses yeux, sa main, elle est devenue ma maîtresse !
La soirée s'est prolongée, rien que des danses et des charmes devant moi !