Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Mabrouk Aalayki

Mabrouk Aalayki

مبروك عليكي و عليي
انت صرتي مني و فيي
قالوا مافي فرحة بتكمل
كملت وصرتي بين ديي
لاقيلي لاقيلي
هالحلا لاقيلي
طلة بتبكي الغزلان
وعيون بتغلي غالي
ما في شي تمنيتو
الا وفيكي لقيتو
حبك صلاحيتو
أبدية أبدية
بحبك أنا وبتحبيني
كملتك وكملتيني
من يوم عدني جينا
ناطرك أنا وناطرتيني

Félicitations à toi

Félicitations à toi et à moi
Tu es devenue mienne et tu es en moi
Ils ont dit qu'il n'y a pas de joie qui se complète
Elle s'est complétée et tu es devenue parmi nous
Trouve-moi, trouve-moi
Cette beauté, trouve-la pour moi
Un regard qui fait pleurer les gazelles
Et des yeux qui bouillonne de précieux
Il n'y a rien que j'ai souhaité
Sauf que je l'ai trouvé en toi
Ton amour m'a validé
Éternité, éternité
Je t'aime et tu m'aimes
Tu m'as complétée et je t'ai complété
Depuis le jour où tu m'as promis, nous sommes venus
Je t'attends et tu m'attends