Takke - Nassif Zeytoun translation in French

Takke

تكة
راح يوقف قلبي
دخيلك يا ربي
وشو حلوة عينيها
بضحكة
بتنسيني همي
وعم تمشي بدمي
وراح موت عليها

تكة
راح يوقف قلبي
دخيلك يا ربي
وشو حلوة عينيها
بضحكة
بتنسيني همي
وعم تمشي بدمي
وراح موت عليها

بحبا بغار عليها بجن بدوب
قلبي ملكا باسما مكتوب
وقفت هالدنية عندا
بتكفيني هيه وحدا
الحب اللي بقلبي بدو خمس قلوب

تكة
راح يوقف قلبي
دخيلك يا ربي
وشو حلوة عينيها
تكة

هي
شو عملت فيه
قلبي شوية، شوية
عم يتعلق فيها
دايب
حبا سهم وصايب
وعن وعيي غايب
وبلف حواليها

وهي
شو عملت فيه
قلبي شوية شوية
عم يتعلق فيها
دايب
حبا سهم وصايب
وعن وعيي غايب
وبلف حواليها

بحبا بغار عليها بجن بدوب
قلبي ملكا باسما مكتوب
وقفت هالدنية عندا
بتكفيني هيه وحدا
الحب اللي بقلبي بدو خمس قلوب
تكة

وبحبا بغار عليها بجن بدوب
قلبي ملكا باسما مكتوب
وقفت هالدنية عندا
بتكفيني هيه وحدا
الحب اللي بقلبي بدو
تكة

Takke

Ma chérie
Mon cœur va s'arrêter
Je t'en supplie, mon Dieu
Comme tes yeux sont beaux
Avec ton sourire
Tu me fais oublier mes soucis
Tu marches dans mon sang
Je mourrai pour toi

Ma chérie
Mon cœur va s'arrêter
Je t'en supplie, mon Dieu
Comme tes yeux sont beaux
Avec ton sourire
Tu me fais oublier mes soucis
Tu marches dans mon sang
Je mourrai pour toi

Je t'aime, je suis jaloux de toi, je suis fou, je fond
Mon cœur est à toi, c'est écrit sur mon front
Le monde s'arrête à toi
Toi seule me suffit
L'amour dans mon cœur a besoin de cinq cœurs

Ma chérie
Mon cœur va s'arrêter
Je t'en supplie, mon Dieu
Comme tes yeux sont beaux
Ma chérie

Tu
Qu'est-ce que tu as fait de moi
Mon cœur, peu à peu
Il s'accroche à toi
Je suis fondu
L'amour est une flèche qui a atteint sa cible
Je suis inconscient
Je tourne autour de toi

Tu
Qu'est-ce que tu as fait de moi
Mon cœur, peu à peu
Il s'accroche à toi
Je suis fondu
L'amour est une flèche qui a atteint sa cible
Je suis inconscient
Je tourne autour de toi

Je t'aime, je suis jaloux de toi, je suis fou, je fond
Mon cœur est à toi, c'est écrit sur mon front
Le monde s'arrête à toi
Toi seule me suffit
L'amour dans mon cœur a besoin de cinq cœurs
Ma chérie

Je t'aime, je suis jaloux de toi, je suis fou, je fond
Mon cœur est à toi, c'est écrit sur mon front
Le monde s'arrête à toi
Toi seule me suffit
L'amour dans mon cœur a besoin de
Ma chérie