Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Tjawazti Hdoudik

Tjawazti Hdoudik

حبّك عم يلغي شخصيتي
كل لحظة بوقتي احتليتي
بعرف لو حدّي مرّيتي
بيحمرو خدودك
الغيرة قبلك ما جربتها
بأطباعك روحي طبّعتها
العيلة لإنتِ منها عشقتها
لجدود جدودك

تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك

نيالو لإنتِ بحياته
شو بتحليله اوقاته
القلب الي بحطك جواته
الآخ ما بقولها
فيكي ألف شغلة وشغلة
بتخلّي الديني تضحكلي
كلمة بحبك مش سهلة
سرّها بمفعولها

تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك

ريحة حنيتك عَ ثيابي
تروّقني تهدي أعصابي
إلّي قال الدّني كذابي كذاب بعينه
بكفي عطيني اياكي
فتحتلي بوابها بهواكي
لما عندو وحدة بحلاكي الله يعينه

تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك

Tu as dépassé tes limites

Ton amour efface ma personnalité
Tu as envahi chaque moment de mon temps
Je sais que si je te passais la main
Tes joues rougiraient
Je n'ai jamais connu la jalousie avant toi
J'ai imprimé ton caractère dans mon âme
J'ai aimé ta famille comme si elle était la mienne
Jusqu'à tes ancêtres

Tu as dépassé tes limites dans mon cœur, tu as dépassé tes limites
Ma vie est suspendue à toi et à ta présence
Tu as dépassé tes limites dans mon cœur, tu as dépassé tes limites
Ma vie est suspendue à toi et à ta présence

Heureux celui qui te possède dans sa vie
Comment embellis-tu ses moments
Le cœur qui te garde en lui
Ne peut le dire autrement
Il y a mille et une choses en toi
Qui me font rire intérieurement
Dire "Je t'aime" n'est pas facile
Son secret réside dans son effet

Tu as dépassé tes limites dans mon cœur, tu as dépassé tes limites
Ma vie est suspendue à toi et à ta présence
Tu as dépassé tes limites dans mon cœur, tu as dépassé tes limites
Ma vie est suspendue à toi et à ta présence

L'odeur de ton affection sur mes vêtements
Me calme et apaise mes nerfs
Celui qui dit que le monde est menteur est un menteur dans ses yeux
Suffit, donne-moi toi
Tu m'as ouvert ses portes avec ton amour
Que Dieu l'aide, celui qui a une femme comme toi

Tu as dépassé tes limites dans mon cœur, tu as dépassé tes limites
Ma vie est suspendue à toi et à ta présence
Tu as dépassé tes limites dans mon cœur, tu as dépassé tes limites
Ma vie est suspendue à toi et à ta présence