Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Toul Al Yom

Toul Al Yom

تركتك وحدك تفهمي
وصرتي ع نار
جبرتك انك تندمي
من بعد يلي صار
افتكرتي اني بعمله
الزعل ما بقبل أحمله
فكرت نترك ما بقبله
لو مهما صار
والله لا أحطك جوات عيوني
وخلي عيني تنسى النوم
قولي شو بدك انتي بتموني
بدي أحبك طول اليوم
وَاللّٰه لا أَحَطّكِ جوات عُيُونِي
وَخَلِيّ عَيْنَيْيَ تَنْسَى النَوْم
قَوْلِي شُو بَدَّكِ أَنّتِي بِتموني
بُدِّي أَحِبّكِ طَوْل اليَوْم
بحبك أنا
على قد ما صارت حياتي هنا
حدك أنا
بدي أغفى ليل نهار
بِحُبّكِ أَنا
عَلِيّ قَد ما صارَت حَيّاتِي هُنا
حَدّكَ أَنا
بُدِّي أَغْفَى لِيَل نَهار
افتكرتي أَنِي بِعَمَلهُ
الزَعِل ما بِقِبَل أُحَمِّلهُ
فَكَّرَت نَتِركِ ما بِقِبَلهُ
لَو مَهْما صار
وَاللّٰه لا أَحَطّكِ جوات عُيُونِي
وَخَلِيّ عَيْنَيْيَ تَنْسَى النَوْم
قَوْلِي شُو بَدَّكِ أَنّتِي بِتموني
بُدِّي أَحِبّكِ طَوْل اليَوْم
وَاللّٰه لا أَحَطّكِ جوات عُيُونِي
وَخَلِيّ عَيْنَيْيَ تَنْسَى النَوْم
قَوْلِي شُو بَدَّكِ أَنّتِي بِتموني
بُدِّي أَحِبّكِ طَوْل اليَوْم
انتي وانا
لبعض بنشكي ونحكي سوا
هيدا الهوا
مرة برد ومرة نار
وَاللّٰه لا أَحَطّكِ جوات عُيُونِي
وَخَلِيّ عَيْنَيْيَ تَنْسَى النَوْم
قَوْلِي شُو بَدَّكِ أَنّتِي بِتموني
بُدِّي أَحِبّكِ طَوْل اليَوْم

Toul Al Yom

Je t'ai laissée seule, comprends-tu ?
Tu es devenue comme du feu
Je t'ai obligée à regretter
Après ce qui s'est passé
Tu as pensé que je le faisais exprès
Je ne peux pas supporter la tristesse
Je pensais à te quitter, je ne pouvais pas l'accepter
Quoi qu'il arrive
Par Dieu, je ne te mettrai pas dans mes yeux
Et je laisserai mes yeux oublier le sommeil
Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Je veux t'aimer tout le jour
Par Dieu, je ne te mettrai pas dans mes yeux
Et je laisserai mes yeux oublier le sommeil
Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Je veux t'aimer tout le jour
Je t'aime
Autant que ma vie est ici
Tu es ma limite
Je veux dormir jour et nuit
Je t'aime
Autant que ma vie est ici
Tu es ma limite
Je veux dormir jour et nuit
Tu as pensé que je le faisais exprès
Je ne peux pas supporter la tristesse
Je pensais à te quitter, je ne pouvais pas l'accepter
Quoi qu'il arrive
Par Dieu, je ne te mettrai pas dans mes yeux
Et je laisserai mes yeux oublier le sommeil
Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Je veux t'aimer tout le jour
Par Dieu, je ne te mettrai pas dans mes yeux
Et je laisserai mes yeux oublier le sommeil
Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Je veux t'aimer tout le jour
Toi et moi
On se plaint l'un à l'autre et on parle ensemble
Cet amour
Parfois c'est froid, parfois c'est chaud
Par Dieu, je ne te mettrai pas dans mes yeux
Et je laisserai mes yeux oublier le sommeil
Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Je veux t'aimer tout le jour