Lyrics and translation Nassif Zeytoun - Ya Tayr El Ghouroub

Ya Tayr El Ghouroub

رفرِف يا طير الغروبِ
هدّي عَ ديرة محبوبي
قلبي لفّيتو بمِرسالَك
وصّل لولفي مكتوبي
قلّو مشتاق والشّوق ذابِحني
قلّو الفراق يا طير جارحني
ناري ناري آه يا ناري
الله وحدُه بيَّ داري
رفيقي صار الحِزن وجاري
تايِه دلّيني يا دروبي
قَلبي دقّاتُه مَرهونَة
بلَمسة من إيد الحَنونة
عمري يا ويلُه من دونها
طيري قلّو يعاود صوبي

О, Птица заката

Лети, о птица заката
Отнеси весточку в край моего возлюбленного
Мое сердце завёрнуто в твою почту
Доставь мой свиток
Скажи, что я тоскую и тоска меня убивает
Скажи, что разлука, о птица, ранит меня
Огонь мой, огонь, о, мой огонь
Только Бог знает, как я страдаю
Моим спутником стала печаль
Потерялась, направь меня, моя дорога
Удары моего сердца зависят
От прикосновения нежной руки
Моя жизнь, увы, без неё
Лети, скажи ему, чтобы он вернулся ко мне